Re: pan

[Christian Neumair <christian-neumair web de>]

Am Sam, 2002-08-17 um 16.36 schrieb Christian Meyer:
> Hi!
> 
> Wie siehts denn eigentlich mit der pan-Übersetzung aus?
> Hat die schon jemand überprüft?
Anbei eine Kopie einer E-Mail, die ich am 9. August losgeschickt hab'.
Danach ist der Diskussionsfaden gerissen. Soll ich Benjamins po
überprüfen und einchecken?

MfG,
 Chris

-->
Am Die, 2002-08-06 um 17.45 schrieb Benjamin Greiner:
> On Tue, Aug 06, 2002 at 12:53:07PM +0200, Christian Neumair wrote:
> > Am Die, 2002-08-06 um 12.40 schrieb Benjamin Greiner:
> > > wie bereits in der Liste angekündigt, halte ich es für sinnvoll,
daß wir
> > > unsere beiden pan-Übersetzungen uns gegenseitig zuschicken und uns
dann
> > > in ICQ/IRC/sonstwo über Verbesserungen unterhalten, damit letzten
Endes
> > > eine bessere Übersetzung heraus kommt. Was hältst du davon?
> > Gute Idee!
> > 
> > Als Anhang meine po.
> 
> Und hier ist meine. Wenn ich deine flüchtig betrachte, sehe ich, daß
du
> die m.E. oft schlechten bestehenden Übersetzungen übernommen hast. Ich
> fand es nötig, sie zu überarbeiten. Schau mal, was du davon hältst.

Hast Recht, Deine is' besser!

MfG,
 Chris