GConf-Konfigurationseditor

[JanArne Petersen t-online de (Jan Arne Petersen)]

Hallo!

Ich habe die Warnmeldung beim Start des Konfigurationseditor etwas
angepasst. Ich hoffe sie ist jetzt so Ok.

Gruss
	Jan Arne Petersen

--- gconf-editor.gnome-2-0.de.po.original	2002-08-16 03:31:16.000000000 +0200
+++ gconf-editor.gnome-2-0.de.po	2002-08-16 03:37:53.000000000 +0200
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GConf-Editor (cvs)\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-15 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-02 19:32GMT\n"
-"Last-Translator: Manuel Borchers <webmaster matronix de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-16 01:35GMT\n"
+"Last-Translator: Jan Arne Petersen <jpetersen uni-bonn de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -245,6 +245,6 @@
 "GConf configuration database to wreak Havoc and other bad things. Use it at "
 "your own risk!"
 msgstr ""
-"Dies ist der GConf-Konfigurationseditor. Er ist nicht getestet und kann Ihre "
-"GConf-Konfigurationsdatenbank beschädigen oder zerstören. Verwenden Sie ihn "
-"auf eigene Gefahr!"
+"Dies ist der GConf-Konfigurationseditor. Bei Unsachgemäßen Gebrauch kann er "
+"ihre GConf-Konfigurationsdatenbank beschädigen. Verwenden Sie ihn mit "
+"größter Vorsicht!"