Ich hab' mich letztendlich für Audio-Titelliste entschieden, das Dateiformat wie gewünscht in »MacBinary-Datei« geändert und ein paar neue, nicht angekündigte Stringchanges verarbeitet. Eines ist fuzzy, ich hab' angenommen, dass raw in diesem Fall heißt, dass die Datei ohne Header daherkommt, also »einfach« ist. MfG, Chris
--- gnome-mime-data.HEAD.de.po.orig 2002-08-03 08:57:21.000000000 +0200 +++ gnome-mime-data.HEAD.de.po 2002-08-03 09:14:18.000000000 +0200 @@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnome-mime-data 1.0\n" +"Project-Id-Version: gnome-mime-data HEAD\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-03 05:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-03 21:33+0100\n" -"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime gnome org>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-03 09:14+0100\n" +"Last-Translator: Christian Neumair <christian-neumair web de>\n" "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,15 +80,15 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:17 msgid "C source code" -msgstr "C-Quellcode" +msgstr "C-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:18 msgid "C source code header" -msgstr "C-Quellcode-Header" +msgstr "C-Header-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:19 msgid "C++ source code" -msgstr "C++-Quellcode" +msgstr "C++-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:20 msgid "CGI program" @@ -140,7 +140,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:32 msgid "Device Independant Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Geräteunabhängige Bitmap" #: gnome-vfs.keys.in.h:33 msgid "Dia diagram" @@ -148,7 +148,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:34 msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image" -msgstr "" +msgstr "DICOM-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:35 msgid "Dolby Digital audio" @@ -160,7 +160,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:37 msgid "Emacs Lisp source code" -msgstr "Emacs-Lisp-Quellcode" +msgstr "Emacs-Lisp-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:38 msgid "Enlightenment theme" @@ -180,11 +180,11 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:42 msgid "Flexible Image Transport System" -msgstr "" +msgstr "Flexibles Bildtransportsystem" #: gnome-vfs.keys.in.h:43 msgid "Fortran source code" -msgstr "Fortran-Quellcode" +msgstr "Fortran-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:44 msgid "FrameMaker interchange document" @@ -251,9 +251,8 @@ msgstr "HTML-Seite" #: gnome-vfs.keys.in.h:60 -#, fuzzy msgid "Haskell source code" -msgstr "C-Quellcode" +msgstr "Haskell-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:61 msgid "IDL document" @@ -293,7 +292,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:70 msgid "Java source code" -msgstr "Java-Quellcode" +msgstr "Java-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:71 msgid "KDE application details" @@ -344,9 +343,8 @@ msgstr "Linux-PSF-Konsolenschrift" #: gnome-vfs.keys.in.h:83 -#, fuzzy msgid "Literate haskell source code" -msgstr "Fortran-Quellcode" +msgstr "Literate Haskell-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:84 msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet" @@ -389,9 +387,8 @@ msgstr "MSX ROM" #: gnome-vfs.keys.in.h:94 -#, fuzzy msgid "MacBinary file" -msgstr "Kalenderdatei" +msgstr "MacBinary-Datei" #: gnome-vfs.keys.in.h:95 msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file" @@ -411,7 +408,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:99 msgid "Magick image format" -msgstr "" +msgstr "Magick-Bildformat" #: gnome-vfs.keys.in.h:100 msgid "MathML document" @@ -426,9 +423,8 @@ msgstr "Microsoft PowerPoint-Dokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:103 -#, fuzzy msgid "Microsoft WMV video" -msgstr "Microsoft Video" +msgstr "Microsoft WMV-Video" #: gnome-vfs.keys.in.h:104 msgid "Microsoft Word document" @@ -455,64 +451,53 @@ msgstr "ODA-Dokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:110 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org Impress presentation" -msgstr "OpenOffice-Impress-Präsentation" +msgstr "OpenOffice-Präsentation" #: gnome-vfs.keys.in.h:111 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org Impress presentation template" -msgstr "OpenOffice-Impression-Präsentationsvorlage" +msgstr "OpenOffice-Präsentationsvorlage" #: gnome-vfs.keys.in.h:112 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org Math document" -msgstr "OpenOffice-Math-Dokument" +msgstr "OpenOffice-Formeldokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:113 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org Writer document" -msgstr "OpenOffice-Writer-Dokument" +msgstr "OpenOffice-Textdokument" # CHECK #: gnome-vfs.keys.in.h:114 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org Writer global document" -msgstr "OpenOffice-Writer globales Dokument" +msgstr "OpenOffice globales Textdokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:115 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org Writer template" -msgstr "OpenOffice-Writer-Vorlage" +msgstr "OpenOffice-Textdokumentvorlage" #: gnome-vfs.keys.in.h:116 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org drawing" msgstr "OpenOffice-Zeichnung" #: gnome-vfs.keys.in.h:117 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org drawing template" msgstr "OpenOffice-Zeichnungsvorlage" #: gnome-vfs.keys.in.h:118 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org spreadsheet" -msgstr "OpenOffice-Tabellenkalkulation" +msgstr "OpenOffice-Tabellendokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:119 -#, fuzzy msgid "OpenOffice.org spreadsheet template" -msgstr "OpenOffice-Tabellenkalkulationsvorlage" +msgstr "OpenOffice-Tabellendokumentvorlage" #: gnome-vfs.keys.in.h:120 msgid "PBM image" msgstr "PBM-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:121 -#, fuzzy msgid "PC Paintbrush image" -msgstr "CMU-Rasterbild" +msgstr "Paintbrush-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:122 msgid "PCF font" @@ -555,9 +540,8 @@ msgstr "PHP-Skript" #: gnome-vfs.keys.in.h:132 -#, fuzzy msgid "PICT image" -msgstr "XPM-Bild" +msgstr "PICT-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:133 msgid "PNG image" @@ -576,27 +560,24 @@ msgstr "Palm-OS-Datenbank" #: gnome-vfs.keys.in.h:137 -#, fuzzy msgid "Palm Pixmap image" -msgstr "X-Bitmap-Bild" +msgstr "Palm-Pixmap-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:138 msgid "Perl script" msgstr "Perl-Skript" #: gnome-vfs.keys.in.h:139 -#, fuzzy msgid "Photo CD image" -msgstr "AutoCAD-Bild" +msgstr "Photo-CD-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:140 msgid "Photoshop document" msgstr "Photoshop-Dokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:141 -#, fuzzy msgid "Playlist" -msgstr "MP3-Audio-Titelliste" +msgstr "Audio-Titelliste" #: gnome-vfs.keys.in.h:142 msgid "PostScript Type 1 font" @@ -608,11 +589,11 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:144 msgid "Project Plan" -msgstr "" +msgstr "Projektplan" #: gnome-vfs.keys.in.h:145 msgid "Python source code" -msgstr "Python-Quellcode" +msgstr "Python-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:146 msgid "QuickTime movie" @@ -647,13 +628,13 @@ msgstr "RPM-Paket" #: gnome-vfs.keys.in.h:154 +#, fuzzy msgid "Raw Gray Sample" -msgstr "" +msgstr "einfach graue Stichprobe" #: gnome-vfs.keys.in.h:155 -#, fuzzy msgid "RealAudio document" -msgstr "PN-RealAudio-Dokument" +msgstr "RealAudio-Dokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:156 msgid "RealAudio/Video document" @@ -692,9 +673,8 @@ msgstr "SQL-Code" #: gnome-vfs.keys.in.h:165 -#, fuzzy msgid "SUN Rasterfile" -msgstr "CMU-Rasterbild" +msgstr "SUN-Rasterdatei" #: gnome-vfs.keys.in.h:166 msgid "SV4 CPIO archive" @@ -710,7 +690,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:169 msgid "Scheme source code" -msgstr "Scheme-Quellcode" +msgstr "Scheme-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:170 msgid "Scream Tracker 3 audio" @@ -729,9 +709,8 @@ msgstr "Setext-Dokument" #: gnome-vfs.keys.in.h:174 -#, fuzzy msgid "Silicon Graphics Image" -msgstr "ApplixWare-Graphics-Bild" +msgstr "Silicon Graphics-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:175 msgid "Speech document" @@ -776,7 +755,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:185 msgid "StarOffice extended metafile image" -msgstr "" +msgstr "StarOffice erweitertes Metadatei-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:186 msgid "StarWriter document" @@ -832,7 +811,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:199 msgid "Truevision Targa image" -msgstr "" +msgstr "Truevision Targa-Bild" #: gnome-vfs.keys.in.h:200 msgid "USENET news message" @@ -860,7 +839,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:206 msgid "WAIS source code" -msgstr "WAIS-Quellcode" +msgstr "WAIS-Quelltext" #: gnome-vfs.keys.in.h:207 msgid "Wavelet video" @@ -1087,9 +1066,8 @@ msgstr "Profiler-Ergebnisse" #: gnome-vfs.keys.in.h:263 -#, fuzzy msgid "python byte code" -msgstr "Python-Quellcode" +msgstr "Python-Bytecode" #: gnome-vfs.keys.in.h:264 msgid "reference to remote file" @@ -1141,7 +1119,7 @@ #: gnome-vfs.keys.in.h:276 msgid "source code patch" -msgstr "Quellcode-Patch" +msgstr "Quelltext-Patch" #: gnome-vfs.keys.in.h:277 msgid "style sheet" @@ -1215,5 +1193,3 @@ msgid "zoo archive" msgstr "zoo-Archiv" -#~ msgid "M3 audio URL" -#~ msgstr "M3-Audio-URL"
Attachment:
gnome-mime-data.HEAD.de.po.tbz2
Description: application/bzip