Re: Re: default

From: Christian Meyer <chrisime mailing uni de>
To: mawarkus t-online de
Cc: gnome-de gnome org
Subject: Re: Re: default
Date: 7 Feb 2001 02:41:35 +0000

Am Di, 06. Februar 2001 schrieb Matthias Warkus:

> 
> +++ Tue, Feb 06, 2001 at 11:04:14AM +0000 +++
> Christian Meyer e-mails me. Film at 11. Reply right now, after the break.
> > Hallo,
> > 
> > nachdem Karl einmal hervorgebracht hat, dass für default "Vorgabe" in manchen Situationen besser ist, würde ich nun gerne wissen wann und ob wir das überhaupt hernehmen. In manchen meiner Übersetzungen kommt "Vorgabe" vor und anderen wieder nicht.
> 
> Wichtig ist vor allem, dass "Default" nicht als "Standard" übersetzt
> wird.

Was schlägst du demnach vor? Überall wo default vorkommt "Vorgabe" benutzen?
Manchmal passts halt net so recht.

Christian

P.S. Kannst Du mal bitte mit dem lateinischen Unsinn aufhören. Anscheind kannst Du's ja ganz gut, musst es aber net beweisen. Ja, ich hatte kein Latein ;)

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]