Update der .po Dateien

[Ernst Koch <ernst koch gmx de>]

Hallo,

bisher wurde mir gesagt, dass ich die .po Dateien einfach mit
'./update.sh' und './update.sh de' updaten kann.
Christian Meyer schrieb mir jedoch, dass ich eventuell auch eine Datei
POTFILE.missing erzeugen muss und die dann manuell in POTFILE.in einfügen muss.
Stimmt das oder ist './update.sh' und './update.sh de' ausreichend?
Ich hänge seine Beschreibung unten an.

Gruß,
Ernst

Christian Meyer schrieb:

export CVSROOT=':pserver:anonymous anoncvs gnome org:/cvs/gnome'
cvs login

cvs -z3 co <Paketname>
cd <Paketname>/po
./update.pl de
(wenn hier Fehler auftreten liegt das an POTFILES.in)
am besten du machst zuvor ./update --help (da gibts Optionen -M und 
--pot)
Bei einen von den den beiden wird eine neue Datei erzeugt: 
POTFILE.missing 
(oder so). Da sind Dateien drin die noch nicht in POTFILE.in 
eingetragen 
sind. Die schreibst Du da rein...aber vorher notfalls fragen, da 
kmaraas 
bsp.weise bei bonobo nicht alles übersetzen wollte....
Dann mit kbabel/gtranslator(im Moment nicht ratsam)/Emacs(po-mode) die 
Datei 
de.po bearbeiten.

am Schluss: ./update.pl de

-- 
Sent through GMX FreeMail - http://www.gmx.net