Re: [gnome-cyr] (no subject)

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

Привет, Артур!

Руководством Гимпа пока что занимаюсь я (в свободные от более срочных задач отрезки времени). Все ошибки и ляпы предыдущих переводчиков мне известны, я недавно обновляла перевод и приняла решение пока что их не исправлять, чтобы процесс не стал бесконечным. Все непереведённые моменты и часть неправильных переводов будут переведены в следующую итерацию. По картинкам — это не ко мне. Честно скажу, мне бы крайне не хотелось допускать к переводу руководства кого-то, кто не является Прокудиным или мной, исходя из реалистического подхода к переводам в Линуксе, которыми я занимаюсь больше 10 лет. Пожалуйста, не обижайтесь, вам будут рады в любых других разделах переводов Гнума. Спасибо!

On Sun, 29 Mar 2020 at 14:33, Artur via gnome-cyr <gnome-cyr gnome org> wrote:

Привет!

 

Меня зовут Артур. Недавно решил изучить какой-нибудь редактор и GIMP оказался самым адекватным среди бесплатных. Начал читать руководство и оно оставляет желать лучшего – много ошибок, много непереведенных разделов, устаревшие картинки и тд. Хочу предложить вам свою помощь c этим руководством (свободный англ., идеальный рус.). Зарегистрировался на gnome, но так и не понял с чего начинать.

Если необходимость в помощи актуальна, жду вашего ответа.

 

С уважением,

Артур

 

_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr

--

С уважением, Дронова Юлия