[gnome-cyr] [DL] easytag - easytag-2-4

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

A new comment has been posted on easytag — easytag-2-4 — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/easytag-2-4/po/ru/

Yuri Myasoedov
> "Фолк" -- это допустимый перевод, когда речь идёт о музыкальном направлении. Фолк-рок, фолк-джаз. Вы как 
> предлагаете переводить? Фольклорный рок?
Не надо ставить с ног на голову. Фолк-рок это Фолк-рок, а Фольклор это Фольклор, укорачивать до Фольк, а тем 
более до Фолк не имеет смысла.
Это ведь не фраза "В порядке возрастания по названию", которая в программе на полокна выплывает, 4 буквы 
вполне умещаются.
зы: в прямом общении объясняться гораздо проще, быстрее, а письменная форма придаёт вид ругани, хотя споры 
вообще частенько бывают "горячими"

Александр
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.