[gnome-cyr] [DL] easytag - easytag-2-4

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

A new comment has been posted on easytag — easytag-2-4 — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/easytag-2-4/po/ru/

Ваш перевод:
msgid "Redo for File"
msgstr "Повторить для файла"
Вы программу-то включали? Это не "повторить", это именно "вернуть назад" отменённое действие. Вы включите 
программу и проверьте в действии, не надо тупо и дословно вставлять, уж извините что тыкаю Вас носом.
Кстати, если ткнёте меня носом в мои ошибки, то не обижусь ни разу и в позу не встану. Просто мне не понятно, 
почему русский человек вместо "в файлах" пишет "для файлов" в фразе "Просмотр и редактирование тегов для 
файлов MP3, MP2,

Александр
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.