[gnome-cyr] [DL] easytag - easytag-2-4

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

The new state of easytag — easytag-2-4 — po (Русский) is now “Выполняется перевод”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/easytag-2-4/po/ru/

msgid "Detect Roman numerals"
msgstr "Не изменять римские цифры"
Смысл английской фразы, т.е. функция в программе, не "Определять римские цифры", а именно "Не изменять", ибо 
если не поставить у этой опции чекбокс(галочку), то при обработке тегов(преобразовать в нижний регистр) 
римская цифра V превратится в v

Александр
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.