[gnome-cyr] gimp - gimp-2-8

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для gimp - gimp-2-8 - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-8/po/ru

Явные ошибки:
chk:   измененен     words:   (измененен)
chk:   текствый     words:   Открыть текствый файл (UTF-8)
chk:   изображениии     words:   Сохранить изменения в изображениии «% » перед закрытием
chk:   Соеидиниться     context:   dock-action     words:   Соеидиниться с другим экраном

Вероятные ошибки:
невыделенным, невыделенные, неподдерживаемая, невыделенное, отменяемо, отмен     
   Отцентровать = отцентрировать?

"Стилистические" ошибки (есть два варианта употребления этого слова и следует использовать только один из 
них):
пиксельный = пикселный ?
есть слова образованные от пиксель и пиксел


SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.