[gnome-cyr] geary - master

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для geary - master - help (русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/help/ru

 chk:   отметте     words:   Geary так же может отправлять сообщения с текстом без форматирования. Чтобы 
переключится между режимами текст без форматирования и форматированный текст в раскрывающемся меню отметте, 
либо снимите отметку  "Форматированный текст"

Words: В левом нижнем углу окна  нажмите кнопку <gui>Вложить файл</gui>, затем выберите файл для вложения.
  chk: двойной пробел между словами

Words: Geary так же может отправлять сообщения с текстом без форматирования. Чтобы переключится между 
режимами текст без форматирования и форматированный текст в раскрывающемся меню отметте, либо снимите отметку 
 "Форматированный текст"
  chk: кавычки "" вместо «», кавычка " (u0022) вместо «» слитно с русскими буквами

Words (main): Geary can also send plain text messages. In the drop-down menu, check or uncheck "Rich Text" to 
toggle between plain text and rich text mode.
Words (tran): Geary так же может отправлять сообщения с текстом без форматирования. Чтобы переключится между 
режимами текст без форматирования и форматированный текст в раскрывающемся меню отметте, либо снимите отметку 
 "Форматированный текст"
         chk: отличаются точкой в конце строки

Words (main): To reply to a message, open the message menu in the upper right corner of the message and 
choose <gui>Reply</gui>, <gui>Reply All</gui> or <gui>Forward</gui>. You can also reply to the last message 
in a conversation via the <gui>Reply</gui>, <gui>Reply All</gui> or <gui>Forward</gui> buttons on the toolbar.
Words (tran): Чтобы ответить на сообщение, откройте меню сообщений в правом верхнем углу текущего сообщения и 
выберите <gui>Ответить</gui>, <gui>Ответить всем</gui> или <gui>переадресовать</gui>
         chk: отличаются точкой в конце строки



SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.