[gnome-cyr] libgda - master

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru

Для ряда переводов не хватает форм - nplurals=3, а для некоторых переводов указаны только две формы.

Судя по PoEdit - в этом ошибки нет.
Из описания формата http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translating-plural-forms.html
не ясно про ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ указание трех описаний.

Пример:
#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:473
#, fuzzy
msgid "Required attribute:"
msgid_plural "Required attributes:"
msgstr[0] "Дополнительные аттрибуты"
msgstr[1] "Дополнительные аттрибуты"

Для рассылки:
Подскажите, пожалуйста, ссылкой на руководство/правило по данному случаю. Спасибо.


SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.