[gnome-cyr] meld - master

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для meld - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/ru

Буква "Ё":
chk:   определенную     words:   Если стоит галочка, то контроль версий в редакторе сообщений журнала будет 
жёстко перенесённым (т.е. вставка разрывов строк) на определенную фиксацию поля до фиксации.
chk:   удаленной     words:   Слева на локальной машине, справа на удаленной
chk:   удаленной     words:   Слева на удаленной машине, справа на локальной
chk:   имен     words:   Список имен столбцов в сравнении папок и должны ли они быть отображены.
chk:   трехстороннее     words:   Meld - это программа для визуального сравнения различий, предназначенная 
для разработчиков. Meld помогает сравнивать файлы, каталоги и контролировать версии проектов. Она 
обеспечивает двух- и трехстороннее сравнение обоих файлов/каталогов, а также имеет поддержку многих 
популярных систем контроля версий, в том числе Git, Mercurial, Bazaar и Subversion.

Отличия в переводе:
Words (main): Ln %i, Col %i
Words (tran): Стр %d, Стлб %d
     Orpho: отличаются порядком переменных %s%d%i, отличаются количеством переменных %d

Words (main): Previous logs:
Words (tran): Предыдущие записи журнала
     Orpho: отличаются двоеточием в конце строки

Words (main): Replace _with:
Words (tran): Заменить _на
     Orpho: отличаются двоеточием в конце строки

В случае отличия %d и %i может быть серьезная ошибка.

SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.