Re: [gnome-cyr] На какие .mo разбивается больш ой гномовский хелп?

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

Да, и кстати хотелось бы обсудить. Там встречаются уже некоторые неточности относительно реальной системы (мы сидим на 3.8, если что), что с ними делать?  Я пока перевожу, как есть, но с этим надо что-то будет делать. Неточности какого плана: в основном отсутствуют описываемые пункты меню и кнопки. То есть там, где описывается «нажать на кнопку» и перейти в другое окно, в реале сейчас зачастую эти настройки уже объединено в одном окне без кнопок, по которым надо было переходить. Или вообще функционал отсутствует, как, например, возможность развернуть на полный экран миниатюры предварительного просмотра в «Документах». Баг или тупо выпилено это уже, я не знаю.

2014/1/25 Juliette Tux <juliette tux gmail com>

День добрый!

Доделываю большой гномовский хелп ( который на https://github.com/GNOME/gnome-user-docs/tree/master/gnome-help/ru ). На данный момент его состояние: Не готово 195, Без перевода 0. Хотела понемногу начать проверять в системе, но не знаю, какие .mo из него надо готовить. Сделала gnome-documents.mo, оказалось, это не то. Прошу помощи Александра Друзя. 

--
С уважением, Дронова Юлия

--
С уважением, Дронова Юлия