[gnome-cyr] gnome-user-docs - gnome-3-10

[noreply gnome org]

Здравствуйте,

Оставлен новый комментарий для gnome-user-docs - gnome-3-10 - gnome-help (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-10/gnome-help/ru

Поправить Ё:

chk(YO):   подключенные     words:   Драйвер позволяет компьютеру использовать подключенные к нему устройства.
chk(YO):   подключенные     words:   Если колонки или наушники имеют штекер TRS, вставьте его в 
соответствующее гнездо на компьютере. Большинство компьютеров имеют два гнезда: одно для микрофонов, а второе 
для колонок. Поищите рядом с гнездом пиктограмму в виде наушников. Колонки или наушники, подключенные в 
разъём TRS, обычно используются по умолчанию. Если это не так, смотрите инструкции ниже о том, как выбрать 
устройство по умолчанию.
chk(YO):   включенными     words:   Будьте осторожны при изменении этого параметра. Некоторые ноутбуки могут 
перегреваться, если оставить их включенными с закрытой крышкой, особенно если они находятся в замкнутом 
пространстве, например, в рюкзаке.
chk(YO):   включенных, включенном     words:   Если при включенных «кнопках мыши» нужно воспользоваться 
цифровым блоком для ввода цифр, включите  <key>Num Lock</key>. Помните, что при включенном <key>Num 
Lock</key> управлять указателем мыши с помощью цифрового блока клавиатуры невозможно.
chk(YO):   отключенным     words:   На этом этапе вы проверите некоторые основные сведения о своём 
беспроводном соединении. Это поможет убедиться, что проблемы с сетью не вызваны какой-нибудь относительно 
простой причиной, например, отключенным беспроводным соединением, а также подготовиться к следующим этапам по 
устранению неполадок.
chk(YO):   подключенный     words:   Диск, подключенный по сети (большая вместимость)
chk(YO):   включенное     words:   Когда уведомления отключены, большинство из них не будет всплывать внизу 
экрана. Очень важные уведомления, например, о критически низком уровне заряда аккумулятора, всё равно будут 
отображаться. Не показанные уведомления останутся доступными в лотке сообщений, когда вы его откроете 
(переместив указатель мыши в правый нижний угол экрана или нажав <keyseq><key 
xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq>), и они будут показаны повторно, когда вы вернёте 
переключатель во включенное состояние.
chk(YO):   включенных     words:   Можно сделать так, чтобы компьютер подавал звуковой сигнал, если вы 
начинаете набор на клавиатуре при включенных «залипающих клавишах». Это полезно, если вы хотите знать, когда 
«залипающие клавиши» ожидают нажатия комбинации клавиш и следующее нажатие будет интерпретироваться, как 
часть этой комбинации. Для включения этой возможности выберите <gui>Подавать сигнал при нажатии 
модификатора</gui>.


SourceLocalizer
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.