[gnome-cyr] Не могу найти, где таится пере вод для модуля

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

Добрый день всем!

Прошу помощи в нахождении перевода для модуля «Дополнительные параметры системы». См. скриншот: http://tau.rghost.ru/49272405/image.png 

Я правильно понимаю, что он собирается из нескольких мини-модулей? расширения Shell вообще там не переведены, и очень много длинных, не влезающих в интерфейс переводов и очепятки встречаются. Помогите найти все составляющие. Думала сначала, что это gnome-tweak-tool, но не он.

--
С уважением, Дронова Юлия