Re: [gnome-cyr] поиск по словам

[Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>]

31.07.2013, 14:08, "Juliette Tux" <juliette tux gmail com>:
> Всем добрый день ещё раз!А нет ли у нас какого-нибудь инструментария для поиска слов и словосочетаний в 
> пошках? Если нет, кто как для себя решает этот вопрос?
> То есть стандартная ситуация: есть баг с недопереведёнными строками, есть скрин, нужно найти, в каком файле 
> эти слова встречаются. Куда копать?
> На l10n.gnome.org и на gnome.org.ru не увидела такой возможности.

Можно предложить следующее решение:

1. Скачать архив со всеми переводами [1], [2].
2. Разархивировать его.
3. Выполнять поиск нужных строк с помощью grep.

[1] https://l10n.gnome.org/languages/ru/all/ui/ -- для интерфейса
[2] https://l10n.gnome.org/languages/ru/all/doc/ -- для документации

P. S.: поисковичка как такового нет.