[gnome-cyr] поиск по словам

[Juliette Tux <juliette tux gmail com>]

Всем добрый день ещё раз!

А нет ли у нас какого-нибудь инструментария для поиска слов и словосочетаний в пошках? Если нет, кто как для себя решает этот вопрос? 

То есть стандартная ситуация: есть баг с недопереведёнными строками, есть скрин, нужно найти, в каком файле эти слова встречаются. Куда копать?

На l10n.gnome.org и на gnome.org.ru не увидела такой возможности. 

--
С уважением, Дронова Юлия