А чего у нас в Гноме "Universal Access" переводится то как «универсальный доступ», то как «специальные возможности»? Хотя всю дорогу за специальные возможности в инглише отвечает слово accessibility, и в Гноме оно есть, и соответствует именно этому смыслу.
--
С уважением, Дронова Юлия
