Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?8MXSxdfPxCBHTk9NRSBCb3hlcw==?=
- From: Dmitry Agafonov <dmitry agafonov pp ru>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] Перевод GNOME Boxes
- Date: Sun, 11 Mar 2012 13:38:02 +0400
> Предлагаю варианты (рассматривать как шутку):
>
> * коробка;
> * коробочка;
> * ящик;
> * непонятная фигня, которая как бы хранит виртуальную или удалённую машину;
> * оно;
> * (предложить своё)
В русском есть слово "бокс". В медицинском значении ограниченного
помещения оно подходит по смыслу :)
--
Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
