Re: [gnome-cyr] Fwd: Nautilus

[Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>]

20.04.2012, 03:13, "Alexander Potashev" <aspotashev gmail com>:
> Юрий,
>
> Предлагаю назвать его "Nautilus".
>
> On 19 апреля 2012 19:11:35 Yuri Myasoedov wrote:
>
>>  Давайте подумаем, как обозвать Nautilus. В оригинале теперь приложение
>>  называется "Files".  Может быть, просто "Файловый менеджер"? Где-то в
>>  рассылке гнома уже обсуждали тему переименований приложений, там речь шла
>>  об Epiphany.
> --
> Alexander Potashev

Если приложение в будущем формально останется как Nautilus, то да. 
Если же оно вообще перестанет быть Наутилусом как таковым, то сохранение 
неиспользуемого названия, как мне кажется, не совсем корректно.