[gnome-cyr] Fwd: Nautilus

[Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>]

Давайте подумаем, как обозвать Nautilus. В оригинале теперь приложение называется "Files". 
Может быть, просто "Файловый менеджер"? Где-то в рассылке гнома уже обсуждали тему
переименований приложений, там речь шла об Epiphany.

-------- Пересылаемое сообщение  --------
19.04.2012, 19:07, "Stas Solovey" <whats_up tut by>:

на launchpad подняли вопрос о переводе nautilus:

> Привет!
>
> Я как-то заметил, что "Nautilus" у нас теперь называется "Файлы".
> Пункт меню папки "Открыть в Файлы" выглядит эпично.
>
> -- >Dmitry Agafonov ~ http://agafonov.pp.ru/
> -- >ubuntu-l10n-ru mailing list >ubuntu-l10n-ru lists ubuntu com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru

вопрос нужно ли исправлять? судя по рассылке с ланчпада многим такой
перевод не нравится
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
-------- Завершение пересылаемого сообщения --------