Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?b?Z25vbWUtZ2FtZXM6IHB1enpsZSAtLSDHz8zP18/M?= =?koi8-r?b?z83LwSDJINrBx8HEy8E=?=
- From: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: Re: [gnome-cyr] gnome-games: puzzle -- головоломка и загадка
- Date: Thu, 31 Mar 2011 08:53:46 +0400
31.03.2011, 02:22, "Alexander Potashev" <aspotashev gmail com>:
> Привет,
>
> В файле gnome-games.master.ru.po у двух соседних строк такие переводы:
>
> #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:658
> msgid "Puzzle Information"
> msgstr "Информация о головоломке"
>
> #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:659
> msgid "There is no current puzzle."
> msgstr "В данный момент не решается загадка."
>
> Выберите в качестве перевода "puzzle" что-то одно: либо "головоломка",
> либо "загадка" (что, кстати, звучит немного странно).
Больше склоняюсь к "головоломке".
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
