Re: [gnome-cyr] Banshee: перевод Library

[Андрей Григорьев <andrew ei-grad ru>]

Библиотека относится не только к книгам. Помоему самое подходящее
слово. Если не "библиотека" то лучше "коллекция", имхо.

1 марта 2011 г. 23:40 пользователь Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru> написал:
> 01.03.11, 21:19, "Yuri Kozlov" <yuray komyakino ru>:
>
>> В Tue, 01 Mar 2011 20:59:39 +0300
>>  Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru> пишет:
>>
>>  > Вопрос: "Как будем переводить Library в banshee?"
>>  >
>>  > Варианты:
>>  > 1. медиатека;
>>  > 2. коллекция;
>>  > 3. (предложите свой).
>>
>>  Почему не библиотека?
>
> Потому что библио - это всё-таки к книгам относится, как мне кажется.
> Думаем до завтрашнего вечера, завтра коммитим.
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
>