Re: [gnome-cyr] Запросы при входе в систему

[Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>]

04.12.2011, 13:58, "Oleg Sadov" <sadov linux-ink ru>:
> В Вск, 04/12/2011 в 18:13 +0900, Misha Shnurapet пишет:
>
>>  04.12.2011, 17:35, "Yuri Myasoedov" <omerta13 yandex ru>:
>>>  04.12.2011, 09:44, "Misha Shnurapet" <shnurapet fedoraproject org>:
>>>>   Помогите, пожалуйста, разобраться. Диалог запроса имени
>>  пользователя и пароля при входе в систему полностью переведен за
>>  исключением одной строки, «Password:». В модуле gdm этого нет.
>>  Подскажите, в каком модуле содержатся эти строки.
>>>  Кажется, это относится уже ко GNOME Shell. Там и строка "Sign in"
>>  есть, и "Password". Похоже, что GDM просто не читает настройки локали.
>>  В 16 Fedora я это тоже заметил, хотя переводы у нас были сделаны.
>>
>>  Перенаправил. Посмотрим, что скажут разработчики.
>
> Да, это известные грабли -- "Password: " сидит, насколько я помню, в pam
> (Linux-PAM.po), а не там где все могли бы подумать ;)...

Может быть. Но мне больше кажется, что это вот строка из GNOME Shell:

#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:270
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

В любом случае, Миша уже создал отчёт в Bugzilla Fedora [1], давайте дождёмся ответа
от сопровождающих в Fedora. Интересно, для сборок в других дистрибутивах ошибка повторяется
или нет.

[1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=759589