[gnome-cyr] Запросы при входе в систему

[Misha Shnurapet <shnurapet fedoraproject org>]

Помогите, пожалуйста, разобраться. Диалог запроса имени пользователя и пароля при входе в систему полностью переведен за исключением одной строки, «Password:». В модуле gdm этого нет. Подскажите, в каком модуле содержатся эти строки.

-- 
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306

-------- Пересылаемое сообщение  --------
03.12.2011, 04:06, bugzilla redhat com:

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: No translation for GDM login screen "Password:" with system locale "ru_RU.utf8"

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=759589

           Summary: No translation for GDM login screen "Password:" with
                    system locale "ru_RU.utf8"
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: x86_64
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: unspecified
         Component: Russian [ru]
        AssignedTo: shnurapet     org
        ReportedBy: arcfi x     com
         QAContact: ypoyarko     com
                CC: fedora-trans-ru     com
    Classification: Fedora
      Story Points: ---
              Type: ---

Description of problem:
No translation for GDM login screen "Password:" with system locale
"ru_RU.utf8".

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora release 16 (Verne)
gdm.x86_64 1:3.2.1.1-8.fc16

How reproducible:
Always reproducible.

Steps to Reproduce:
1. Set russian language (ru_RU.utf8) in system parameters.
2. Reboot.
3. Try to login.

Actual results:
"Password:"

Expected results:
"Пароль:"

Additional info:

--
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
-------- Завершение пересылаемого сообщения --------