Re: [gnome-cyr] Координация

[Oleg Sadov <sadov linux-ink ru>]

> Кстати попутный вопрос: кто-нибудь может подсказать средство для
> слияния двух .po файлов с разными переводами одних и тех же сообщений,
> чтобы было можно просто выбрать один из двух вариантов и записать
> результат в отдельный файл?

Ну в принципе, есть достаточно стандартное средство из translate-toolkit
-- pomerge:

http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pomerge

Штука не интерактивная, но в сочетании с pogrep и pofilter может помочь.

--Oleg