В Чтв, 13/11/2008 в 03:04 +0800, Anton пишет: > #: ../mail/mail-component.c:574 > #, c-format > msgid "%d unread, " > msgid_plural "%d unread, " > msgstr[0] "%d непрочитанное" > msgstr[1] "%d непрочитанных" > msgstr[2] "%d непрочитанных" > > Должна быть запятая и пробел на концах строк, иначе подпись для вкладки > Входящие (и не только) будет "7 непрочитанных7 всего". Спасибо, хорошо бы кто-нибудь перевёл те 50 сообщений, что там осталось :) Тогда бы можно было залить уже обновлённый перевод.
Attachment:
signature.asc
Description: =?koi8-r?Q?=FC=D4=C1?= =?koi8-r?Q?_=DE=C1=D3=D4=D8?= =?koi8-r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=C1=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=C3=C9=C6=D2=CF=D7=CF=CA?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=D8=C0?=