[gnome-cyr] Russkiy perevod Banshee

From: "Abramov Daniel" <ex vingrad ru>
To: gnome-cyr gnome org
Subject: [gnome-cyr] Russkiy perevod Banshee
Date: Mon, 12 May 2008 23:06:40 +0400
Poskol'ku proizoshli kakie-to problemy s kodirovkoj, pishu v translite.
Ja obnovil perevod Banshee v sootvetstvii s kodom iz SVN. Opyta v perevode u menya malo, poetomu vpolne vozmozhny kakie-libo netochnosti.
Tem ne menee, kak mne kazhetsya, poluchilos' neploho :-) .
Nekotorye stroki ostalis' neperevedyonnymi, no eto uzhe na sovesti razrabotchikov. Nekotorye perevodit', naprotiv, ne sleduet.

Prisoedinyayu fajl .po.

--
Best regards,
Daniel Abramov aka Exception
# translation of banshee.pot to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the banshee package.
#
# Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banshee trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 21:04+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 22:50+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Abramov <ex vingrad ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../data/audio-profiles/base.xml.in.h:1
msgid "Channels"
msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"

#: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:1
msgid "Free Lossless Audio Codec"
msgstr "Free Lossless Audio Codec"

#: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:2
msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality."
msgstr "Free Lossless Audio Codec (FLAC) â?? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ."

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:1
#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:1
msgid "A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates."
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹, Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°. Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°."

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
msgid "Average Bitrate"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
msgid "Best"
msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:4
#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:4
msgid "Bitrate"
msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:5
msgid "Constant Bitrate"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:6
msgid "MP3 (LAME Encoder)"
msgstr "MP3 (ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº LAME)"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:7
msgid "VBR Mode"
msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ VBR"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:8
msgid "VBR Quality"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ VBR"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
msgid "Variable Bitrate"
msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:10
#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:5
#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:11
#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:7
msgid "Worst"
msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ñ?ÐµÐµ"

#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:3
msgid "MP3 (Xing Encoder)"
msgstr "MP3 (ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº Xing)"

#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:1
msgid "Audio quality"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:4
msgid "Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3."
msgstr "Vorbis Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð¼, Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ MP3."

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:1
msgid "A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range."
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹, Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:4
msgid "Default"
msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:5
msgid "Extra processing"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:6
msgid "Highest"
msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:7
msgid "Lossy mode"
msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°"

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:8
msgid "Mode"
msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:9
msgid "Store MD5 sum in the file"
msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð¼Ñ? MD5 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"

#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:10
msgid "Wavpack"
msgstr "Wavpack"

#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:1
msgid "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio."
msgstr "WAV+PCM Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ, Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾-ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¹"

#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
msgid "Waveform PCM"
msgstr "Waveform PCM"

#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:1
msgid "A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ MP3. Ð¤Ð°Ð¹Ð» WMA Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° 96 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ? Ñ?ÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² MP3 Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° 128 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?."

#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:2
msgid "Audio Quality"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:5
msgid "Use a variable bitrate"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"

#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:6
msgid "Windows Media Audio"
msgstr "Windows Media Audio"

#: ../data/banshee-1.desktop.in.in.h:1
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:72
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:98
msgid "Banshee Media Player"
msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Banshee"

#: ../data/banshee-1.desktop.in.in.h:2
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:105
msgid "Media Player"
msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:201
msgid "Could not create pipeline"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?"

#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:207
msgid "Could not initialize element from cdda URI"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· URI cdda"

#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:221
msgid "Could not create encoder pipeline"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:227
msgid "Could not create queue plugin"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:235
msgid "Could not create filesink plugin"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«filesinkÂ»"

#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:242
msgid "Could not link pipeline elements"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?Ð°"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:241
msgid "Could not create 'filesrc' plugin"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«filesrcÂ»"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:247
msgid "Could not create 'decodebin' plugin"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«decodebinÂ»"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:253
msgid "Could not create 'filesink' plugin"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«filesinkÂ»"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:259
msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«sinkbenÂ»"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:265
msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«audioconvertÂ»"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:271
msgid "Could not create encoding pipeline"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:277
msgid "Could not get sink pad from encoder"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:345
msgid "Could not construct pipeline"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐ¹ÐµÑ?"

#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:75
msgid "Could not find an encoder for ripping."
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."

#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:91
msgid "Could not create CD ripping driver."
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²."

#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:102
msgid "Could not initialize GStreamer library"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? GStreamer"

#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:225
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"

#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/Transcoder.cs:63
msgid "Could not create transcoder"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°"

#. Translators: this is the window title when a track is playing
#. {0} is the track title, {1} is the artist name
#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:95
#, csharp-format
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{1} â?? {0}"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:506
#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:136
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:148
#, csharp-format
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} Ð¸Ð· {1}"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:85
msgid "Disk Usage:"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾:"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:90
msgid "_Search:"
msgstr "Ð?Ñ?_ÐºÐ°Ñ?Ñ?:"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:126
msgid "All Columns"
msgstr "Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¼"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:128
msgid "Song Name"
msgstr "Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:129
msgid "Artist Name"
msgstr "Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:130
msgid "Album Title"
msgstr "Ð¿Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ?"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:131
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:53
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:112
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:67
msgid "Genre"
msgstr "Ð¿Ð¾ Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ñ?"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:132
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:105
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:66
msgid "Year"
msgstr "Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ñ?"

#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:142
#, csharp-format
msgid "Filter on {0}"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? {0}"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:87
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:51
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:77
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:55
msgid "Artist"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:92
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:50
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:84
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:62
msgid "Album"
msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:97
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:52
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:60
msgid "Title"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:102
msgid "Count"
msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:107
msgid "Number"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:112
msgid "Count (unsorted)"
msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº (Ð½ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ)"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:117
msgid "Number (unsorted)"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ (Ð½ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹)"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:176
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseArtistInfo.cs:79
#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:85
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:185
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumInfo.cs:81
#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:86
msgid "Unknown Album"
msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:194
msgid "Unknown Title"
msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Streaming/SaveTrackMetadataJob.cs:42
#, csharp-format
msgid "Saving tags for {0}"
msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? {0}"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:82
msgid "Scanning for media"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:124
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:713
msgid "Scanning..."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº..."

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:160
#, csharp-format
msgid "Scanning ({0} files)..."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ({0} Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²)..."

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:304
msgid "Importing Media"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:310
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:113
msgid "The import process is currently running. Would you like to stop it?"
msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ??"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:316
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:77
#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:179
#, csharp-format
msgid "Importing {0} of {1}"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:226
msgid "Upgrading your Banshee Database"
msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ° Banshee Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:227
msgid "Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ° Banshee Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?."

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:712
msgid "Refreshing Metadata"
msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/HomeDirectoryImportSource.cs:48
msgid "Home Directory"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:52
msgid "Remove From Library"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:41
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:56
msgid "Music Library"
msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:56
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:56
msgid "Favorites"
msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:57
msgid "Songs rated four and five stars"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:61
msgid "Recent Favorites"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:62
msgid "Songs listened to often in the past week"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:66
msgid "Recently Added"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:67
msgid "Songs imported within the last week"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:71
msgid "Unheard"
msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:72
msgid "Songs that have not been played or skipped"
msgstr "Ð?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:78
msgid "Neglected Favorites"
msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:79
msgid "Favorites not played in over two weeks"
msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð´Ð²Ðµ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:83
msgid "Least Favorite"
msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:84
msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:88
msgid "700 MB of Favorites"
msgstr "700 Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:89
msgid "A data CD worth of favorite songs"
msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðº Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:94
msgid "80 Minutes of Favorites"
msgstr "80 Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:95
msgid "An audio CD worth of favorite songs"
msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº, Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:100
msgid "Unrated"
msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:101
msgid "Songs that haven't been rated"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:54
msgid "Importing Songs"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:107
#, csharp-format
msgid "Importing Songs from {0}"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð· {0}"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:41
msgid "Video Library"
msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:57
msgid "Videos rated four and five stars"
msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:61
msgid "Unwatched"
msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:62
msgid "Videos that haven't been played yet"
msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:92
msgid "Default player engine"
msgstr "Â«Ð?Ð²Ð¸Ð¶Ð¾ÐºÂ» Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:99
msgid "No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed."
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Â«Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°Â» Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Banshee."

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:277
msgid "Problem with Player Engine"
msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ? Â«Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð¼Â» Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:129
#, csharp-format
msgid "Converting {0} of {1}"
msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:129
msgid "Initializing"
msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:130
msgid "Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?"
msgstr "Ð? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ??"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:236
msgid "Cannot Convert File"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/NetworkDetect.cs:47
msgid "There is no available network connection"
msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/NetworkDetect.cs:81
msgid "Cannot connect to NetworkManager"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/NetworkDetect.cs:82
msgid "An available, working network connection will be assumed"
msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:202
msgid "Amarok"
msgstr "Amarok"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:59
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:194
msgid "Playlist"
msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:115
msgid "Remove From Playlist"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:116
msgid "Delete Playlist"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:328
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:334
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:104
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:448
msgid "New Playlist"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsxPlaylistFormat.cs:46
msgid "Windows Media ASX (*.asx)"
msgstr "Windows Media ASX (*.asx)"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/M3uPlaylistFormat.cs:44
msgid "MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)"
msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? MPEG 3.0 (*.m3u)"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/PlsPlaylistFormat.cs:51
msgid "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"
msgstr "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:52
msgid "General"
msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:61
msgid "Co_py files to media folders when importing"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:64
msgid "Write _metadata to files"
msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:65
msgid "Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio files."
msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:69
msgid "File System Organization"
msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:72
msgid "Folder hie_rarchy"
msgstr "Ð?Ðµ_Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð¿Ð¾Ðº"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:75
msgid "File _name"
msgstr "_Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/Page.cs:77
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:46
msgid "Random"
msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:55
msgid "Highest Rating"
msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:56
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:58
msgid "Most Often Played"
msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:59
msgid "Least Often Played"
msgstr "Ð ÐµÐ¶Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:61
msgid "Most Recently Played"
msgstr "Ð?Ð· Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:62
msgid "Least Recently Played"
msgstr "Ð?Ð· Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:64
msgid "Most Recently Added"
msgstr "Ð?Ð· Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:65
msgid "Least Recently Added"
msgstr "Ð?Ð· Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:69
msgid "items"
msgstr "Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:70
#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:60
msgid "minutes"
msgstr "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:71
#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:61
msgid "hours"
msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:72
#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:63
msgid "MB"
msgstr "Ð?Ð?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:73
#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:64
msgid "GB"
msgstr "Ð?Ð?"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:79
msgid "artist"
msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:79
msgid "by"
msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:79
msgid "artists"
msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:86
msgid "album"
msgstr "Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:86
msgid "on"
msgstr "Ð²"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:86
msgid "from"
msgstr "Ð¸Ð·"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:91
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:70
msgid "Disc"
msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðº"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:93
msgid "disc"
msgstr "Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:93
msgid "cd"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:93
msgid "discnum"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:98
msgid "Track Title"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:100
msgid "title"
msgstr "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:100
msgid "titled"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:100
msgid "name"
msgstr "Ð¸Ð¼Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:100
msgid "named"
msgstr ""

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:107
msgid "year"
msgstr "Ð³Ð¾Ð´"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:107
msgid "released"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:107
msgid "yr"
msgstr ""

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:114
msgid "genre"
msgstr "Ð¶Ð°Ð½Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:118
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:63
msgid "Composer"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:120
msgid "composer"
msgstr "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:124
msgid "Rating"
msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°"

#. , typeof(NullQueryValue)},
#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:126
msgid "rating"
msgstr "Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ð½Ð³"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:126
msgid "stars"
msgstr "Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:131
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:68
msgid "Play Count"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:133
msgid "plays"
msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:133
msgid "playcount"
msgstr "Ñ?Ð°Ð·"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:133
msgid "listens"
msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:138
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:69
msgid "Skip Count"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:140
msgid "skips"
msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:140
msgid "skipcount"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:145
msgid "File Size"
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:147
msgid "size"
msgstr "Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:147
msgid "filesize"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:152
msgid "File Location"
msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:154
msgid "uri"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:154
msgid "path"
msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:154
msgid "file"
msgstr "Ñ?Ð°Ð¹Ð»"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:154
msgid "location"
msgstr "Ð³Ð´Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:159
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:64
msgid "Duration"
msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:161
msgid "duration"
msgstr "Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:161
msgid "length"
msgstr "Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:161
msgid "time"
msgstr "Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:166
msgid "Mime Type"
msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ MIME"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:168
msgid "type"
msgstr "Ñ?Ð¸Ð¿"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:168
msgid "mimetype"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:168
msgid "format"
msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:168
msgid "ext"
msgstr "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:173
msgid "Last Played Date"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:175
msgid "lastplayed"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:175
msgid "played"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:175
msgid "playedon"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:180
msgid "Last Skipped Date"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:182
msgid "lastskipped"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:182
msgid "skipped"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:182
msgid "skippedon"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:187
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:74
msgid "Date Added"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#. Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:189
msgid "added"
msgstr "Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:189
msgid "imported"
msgstr "Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:189
msgid "addedon"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:189
msgid "dateadded"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:189
msgid "importedon"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:200
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:66
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#. Set translated names for operators
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:315
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:334
msgid "is"
msgstr "Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:316
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:335
msgid "is not"
msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?/Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:317
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:332
msgid "at most"
msgstr "Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:318
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:331
msgid "at least"
msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:319
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:330
msgid "less than"
msgstr "Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:320
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:329
msgid "more than"
msgstr "Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼"

#. DateQueryValue.Equal.Label               = Catalog.GetString ("is");
#. DateQueryValue.NotEqual.Label            = Catalog.GetString ("is not");
#. DateQueryValue.LessThanEqual.Label       = Catalog.GetString ("at most");
#. DateQueryValue.GreaterThanEqual.Label    = Catalog.GetString ("at least");
#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:326
msgid "before"
msgstr "Ð´Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:327
msgid "after"
msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:336
msgid "contains"
msgstr "Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:337
msgid "doesn't contain"
msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:338
msgid "starts with"
msgstr "Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:339
msgid "ends with"
msgstr "Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:250
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:305
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:328
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:58
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:225
msgid "Unknown"
msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:79
msgid "Unable to Migrate Smart Playlists"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:80
#, csharp-format
msgid "Please file a bug with this error: {0}"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ: {0}"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:67
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:51
msgid "Edit Smart Playlist"
msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:225
msgid "Delete Smart Playlist"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:56
msgid "Close Error Report"
msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:84
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:46
msgid "Error"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:85
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:35
msgid "Details"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:122
msgid "Errors"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:533
#, csharp-format
msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
msgstr "Ð? {2} Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:549
#, csharp-format
msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
msgstr "Ð?Ð· {2} Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:462
msgid "Name"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:467
msgid "GenericName"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:489
msgid "FilterQuery"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:567
#, csharp-format
msgid "{0} item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "{0} Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
msgstr[1] "{0} Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
msgstr[2] "{0} Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:61
msgid "Could not launch URL"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:62
#, csharp-format
msgid ""
"{0} could not be opened: {1}\n"
"\n"
" Check your 'Preferred Applications' settings."
msgstr ""
"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? {0}: {1}\n"
"\n"
"Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:69
msgid "Version:"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:72
msgid "Authors:"
msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:75
msgid "Copyright/License:"
msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? (Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°):"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:79
msgid "Extension Dependencies:"
msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:180
msgid "Disable"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:181
msgid "Enable"
msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:59
msgid "Track"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"

#. new SortableColumn ("Rating", new RatingColumnCell (null, true), 0.15, "Rating"),
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:72
msgid "Last Played"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:73
msgid "Last Skipped"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/TrackListView.cs:75
msgid "Location"
msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:49
msgid "Primary Development"
msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:57
msgid "Contributors"
msgstr "Ð£Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:89
msgid "Extraordinary Multimedia Management and Playback"
msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:91
msgid ""
"Copyright Â© 2005â??2008 Novell, Inc.\n"
"Copyright Â© 2005 Aaron Bockover"
msgstr ""
"Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
"Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Â© 2005 Aaron Bockover"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:96
msgid "Banshee Wiki"
msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¸ Banshee"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:45
msgid "Important tasks are running"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:47
msgid "Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run."
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ Ð¸Ð· Banshee Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ðº Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?. Ð?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:54
msgid "Quit anyway"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:55
msgid "Continue running"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:39
msgid "Select album cover image"
msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:47
msgid "All image files"
msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:54
msgid "JPEG image files"
msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? JPEG"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:59
msgid "PNG image files"
msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? PNG"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:54
msgid "Browse..."
msgstr "Ð?Ð±Ð·Ð¾Ñ?..."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:98
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:51
msgid "Open Location"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:233
msgid "Automatically set all track numbers in increasing order"
msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ Ð²Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:234
msgid "Set all track counts to this value"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:235
msgid "Set all artists to this value"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:236
msgid "Set all albums to this value"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:237
msgid "Set all disc numbers to this value"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:238
msgid "Set all genres to this value"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:239
msgid "Set all years to this value"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð³Ð¾Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:240
msgid "Apply the values of this track set for the Artist, Album Title, Genre, Track count, Year, and Rating fields to the rest of the selected tracks in this editor."
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼, Ð?Ð°Ð½Ñ?, Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº, Ð?Ð¾Ð´ Ð¸ Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ° Ðº Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°Ð¼."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:241
msgid "Set all ratings to this value"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°Ð¼."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:303
msgid "Never played"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:317
#, csharp-format
msgid "Editing item {0} of {1}"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/TrackEditor.cs:318
#, csharp-format
msgid "Editing {0}"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Â«{0}Â»"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:50
msgid "_Media"
msgstr "_Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:53
msgid "Import _Media..."
msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ..."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:54
msgid "Import media from a variety of sources"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:61
msgid "Open _Location..."
msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:62
msgid "Open a remote location for playback"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:65
msgid "_Quit"
msgstr "Ð?Ñ?_Ð¹Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:66
msgid "Quit Banshee"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Banshee"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:70
msgid "_Edit"
msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:73
msgid "_Preferences"
msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:74
msgid "Modify your personal preferences"
msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:77
msgid "Manage _Extensions"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:78
msgid "Manage extensions to add new features to Banshee"
msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Banshee Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:82
msgid "_Tools"
msgstr "Ð¡_ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:86
msgid "_Help"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?_Ð°Ð²ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:89
msgid "_Web Resources"
msgstr "_Ð?ÐµÐ±-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:92
msgid "Banshee _User Guide (Wiki)"
msgstr "_Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Banshee Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:93
msgid "Learn about how to use Banshee"
msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Banshee"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:98
msgid "Advanced Collection Searching"
msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:99
msgid "Learn advanced ways to search your media collection"
msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:104
msgid "Banshee _Home Page"
msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Banshee"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:105
msgid "Visit the Banshee Home Page"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Banshee"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:110
msgid "_Get Involved"
msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:111
msgid "Become a contributor to Banshee"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐµ Banshee"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:116
msgid "_Version Information..."
msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸..."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:117
msgid "View detailed version and configuration information"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:156
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:163
msgid "Error opening stream"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:157
msgid "Could not open stream or playlist"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:164
msgid "Problem parsing playlist"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/InterfaceActionService.cs:190
msgid "ActiveSourceUIResource"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:65
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:195
msgid "_Play"
msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:66
msgid "Play or pause the current item"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:69
msgid "_Next"
msgstr "_Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:70
msgid "Play the next item"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:73
msgid "Pre_vious"
msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:74
msgid "Play the previous item"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:77
msgid "Seek _to..."
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? _Ð´Ð¾..."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:78
msgid "Seek to a specific location in current item"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ? Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:81
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:169
msgid "_Jump to Playing Song"
msgstr "Ð?_ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:82
msgid "Jump to the currently playing item"
msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:85
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:164
msgid "_Restart Song"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð½Ð°_Ñ?Ð°Ð»Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:86
msgid "Restart the current item"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:91
msgid "_Stop When Finished"
msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:92
msgid "Stop playback after the current item finishes playing"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:98
msgid "_Playback"
msgstr "Ð?_Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:165
msgid "_Restart Video"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ? Ð½Ð°_Ñ?Ð°Ð»Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:170
msgid "_Jump to Playing Video"
msgstr "Ð?_ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:189
msgid "_Pause"
msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ð·Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:75
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:76
msgid "Repeat"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:81
msgid "Repeat _Off"
msgstr "_Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:82
msgid "Do not repeat playlist"
msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:86
msgid "Repeat _All"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:87
msgid "Play all songs before repeating playlist"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:91
msgid "Repeat Singl_e"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¾Ð´Ð½Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:92
msgid "Repeat the current playing song"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:78
#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:79
msgid "Shuffle"
msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:84
msgid "Shuffle _Off"
msgstr "_Ð?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:85
msgid "Do not shuffle playlist"
msgstr "Ð?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:89
msgid "Shuffle by _Song"
msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:90
msgid "Play songs randomly from the playlist"
msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:94
msgid "Shuffle by A_rtist"
msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:95
msgid "Play all songs by an artist, then randomly choose another artist"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:99
msgid "Shuffle by A_lbum"
msgstr "_Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:100
msgid "Play all songs from an album, then randomly choose another album"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:75
msgid "_New Playlist"
msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:76
msgid "Create a new empty playlist"
msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:79
msgid "New _Smart Playlist"
msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:80
msgid "Create a new smart playlist"
msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:90
msgid "Import to Library"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:91
msgid "Import source to library"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:97
msgid "Export Playlist..."
msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?..."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:98
msgid "Export a playlist"
msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:114
msgid "Refresh"
msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:115
msgid "Refresh this randomly sorted smart playlist"
msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:120
msgid "Sort Children"
msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:123
msgid "Name Ascending"
msgstr "Ð?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð°Ð»Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:127
msgid "Name Descending"
msgstr "Ð?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:131
msgid "Size Ascending"
msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ Ð²Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:135
msgid "Size Descending"
msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ Ñ?Ð±Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:215
msgid "GtkActionPath"
msgstr ""

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:286
msgid "Could not export playlist"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:363
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? {0}?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:372
#, csharp-format
msgid "Do not ask me this again"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:87
msgid "Select _All"
msgstr "Ð?_Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:88
msgid "Select all tracks"
msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:91
msgid "Select _None"
msgstr "_Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:92
msgid "Unselect all tracks"
msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:95
msgid "_Edit Track Information"
msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:96
msgid "Edit information on selected tracks"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:99
msgid "Add _to Playlist"
msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:100
msgid "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:105
msgid "Create new playlist from selected tracks"
msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:109
msgid "_Remove"
msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:110
msgid "Remove selected track(s) from this source"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:113
msgid "Remove From _Library"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· _Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:114
msgid "Remove selected track(s) from library"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:117
msgid "_Delete From Drive"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? _Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:118
msgid "Permanently delete selected item(s) from medium"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:124
msgid "_Search"
msgstr "Ð?Ñ?_ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:125
msgid "Search for items matching certain criteria"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸, Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¼"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:128
msgid "By Matching _Album"
msgstr "Ð?Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ _Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:129
msgid "Search all songs of this album"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:132
msgid "By Matching A_rtist"
msgstr "ÐÑ?Ð¾Ð³Ð¾ _Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:133
msgid "Search all songs of this artist"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:446
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?"
msgstr[0] "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? {0} Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾?"
msgstr[1] "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? {0} Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°?"
msgstr[2] "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? {0} Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:450
msgid "If you delete the selection, it will be permanently lost."
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:453
#, csharp-format
msgid "Remove selection from {0}?"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Â«{0}Â»?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:456
#, csharp-format
msgid "Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?"
msgid_plural "Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
msgstr[0] "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? {0} Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Â«{1}Â»?"
msgstr[1] "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? {0} Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Â«{1}Â»?"
msgstr[2] "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? {0} Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Â«{1}Â»?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:64
msgid "_View"
msgstr "_Ð?Ð¸Ð´"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:67
msgid "_Equalizer"
msgstr "_ÐÐºÐ²Ð°Ð»Ð°Ð¹Ð·ÐµÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:68
msgid "View the graphical equalizer"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð»Ð°Ð¹Ð·ÐµÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:73
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Ð?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:74
msgid "Toggle Fullscreen Mode"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:79
msgid "Show Cover _Art"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? _Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:80
msgid "Toggle display of album cover art"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:132
msgid "Stop Operation"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:133
#, csharp-format
msgid "Stop {0}"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? {0}"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:136
msgid "This operation is still performing work. Would you like to stop it?"
msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ??"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:138
#, csharp-format
msgid "The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Â«{0}Â» Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÑ??"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:142
msgid "Continue"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:143
#, csharp-format
msgid "Continue {0}"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? {0}"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:44
msgid "Import Files to Library"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:63
msgid "Local Files"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:44
msgid "Import Folder to Library"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:61
msgid "Local Folder"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileComboBox.cs:84
msgid "No available profiles"
msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileConfigurationDialog.cs:72
msgid "Advanced"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:19
msgid "Export Playlist"
msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:28
msgid "Export"
msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:53
msgid "Select Format: "
msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:87
msgid "Select library location"
msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:95
msgid "Reset"
msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:50
msgid "Preferences"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:55
msgid "Could not show preferences"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:56
msgid "The preferences service could not be found."
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:82
msgid "New Smart Playlist"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:104
msgid "Browser on Left"
msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:105
msgid "Show the artist/album browser to the left of the track list"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:108
msgid "Browser on Top"
msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:109
msgid "Show the artist/album browser above the track list"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:114
msgid "Show Browser"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/CompositeTrackSourceContents.cs:115
msgid "Show or hide the artist/album browser"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:1
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:2
msgid "0 MB"
msgstr "0 Ð?Ð?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:3
msgid "0:00"
msgstr "0:00"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:4
msgid "<b>Albu_m:</b>"
msgstr "<b>_Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:5
msgid "<b>Album Cover:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð°:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:6
msgid "<b>Bitrate:</b>"
msgstr "<b>Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:7
msgid "<b>Channels:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:8
msgid "<b>Details</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:9
msgid "<b>Duration:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:10
msgid "<b>File name:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:11
msgid "<b>File size:</b>"
msgstr "<b>Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:12
msgid "<b>Imported on:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:13
msgid "<b>Last played:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:14
msgid "<b>Location:</b>"
msgstr "<b>Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:15
msgid "<b>Play count:</b>"
msgstr "<b>Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:16
msgid "<b>Sample rate:</b>"
msgstr "<b>Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:17
msgid "<b>Session Information</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:18
msgid "<b>Track _count:</b>"
msgstr "<b>_Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:19
msgid "<b>Track _number:</b>"
msgstr "<b>_Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:20
msgid "<b>Write Options</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:21
msgid "<b>_Artist:</b>"
msgstr "<b>_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:22
msgid "<b>_Disc:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? _Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:23
msgid "<b>_Genre:</b>"
msgstr "<b>_Ð?Ð°Ð½Ñ?:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:24
msgid "<b>_Rating:</b>"
msgstr "<b>_Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:25
msgid "<b>_Title:</b>"
msgstr "<b>Ð?Ð°Ð·_Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:26
msgid "<b>_Year:</b>"
msgstr "<b>_Ð?Ð¾Ð´:</b>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:27
msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
msgstr "<big><b>Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?</b></big>"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:28
msgid "Apply common field values to all tracks"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°Ð¼"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:29
msgid "Artwork"
msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:30
msgid "Back"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:31
msgid "Choose an import source:"
msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:32
msgid "Copy to all"
msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:33
msgid "Create a new preset"
msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:34
msgid "Delete the active preset"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:36
msgid "Disc Options"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:37
msgid "Disc format:"
msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:38
msgid "Disc name:"
msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:39
msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:40
msgid "Eject disc after writing"
msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:41
msgid "Embed directly in song"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:42
msgid "Enabled"
msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:43
msgid "Enter Next"
msgstr "Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:44
msgid "Enter the address of the file you would like to open:"
msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:45
msgid "Equalizer"
msgstr "ÐÐºÐ²Ð°Ð»Ð°Ð¹Ð·ÐµÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:47
msgid "Forward"
msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:48
msgid "Import Media Source"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:49
msgid "Import Media to Library"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:50
msgid "Metadata"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:52
msgid "Open in editor"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ðµ"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:53
msgid "Playlist _Name: "
msgstr "_Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?: "

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:54
msgid "Predefined Smart Playlists"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:55
msgid "Save to song directory"
msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:56
msgid "Seek to Position"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:57
msgid "Select for use"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:59
msgid "Write disc to:"
msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:60
msgid "Write speed:"
msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸:"

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:61
msgid "Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later."
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."

#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:62
msgid "_Write"
msgstr "Ð?_Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/DiscUsageDisplay.cs:189
msgid ""
"Insert\n"
"Disc"
msgstr ""
"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ\n"
"Ð?Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/RatingMenuItem.cs:48
msgid "Rating:"
msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°:"

#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:121
msgid "Idle"
msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:122
msgid "Contacting..."
msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."

#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:128
msgid "Buffering"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:549
msgid "Muted"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"

#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:551
msgid "Full Volume"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:99
msgid "Device Properties"
msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:112
msgid "Product"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:113
msgid "Vendor"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:165
#, csharp-format
msgid "Loading {0}"
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0}"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:227
#, csharp-format
msgid "The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it."
msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Â«{0}Â» Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼, Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ?."

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:233
msgid "File format conversion is not supported for this device."
msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."

#. Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:55
#, csharp-format
msgid "{0} Properties"
msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° {0}"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:78
#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:81
msgid "Device name"
msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:99
msgid "Encode to"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:109
msgid "Capacity used"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:121
msgid "Advanced details"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/MusicGroupSource.cs:38
msgid "Music"
msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:70
#, csharp-format
msgid "Delete From {0}"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· {0}"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:71
#, csharp-format
msgid "Eject {0}"
msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? {0}"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:100
#, csharp-format
msgid "Ejecting {0}..."
msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0}..."

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:107
#, csharp-format
msgid "Could not eject {0}: {1}"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? {0}: {1}"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/VideoGroupSource.cs:38
msgid "Videos"
msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:480
msgid "Syncing iPod"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? iPod"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:481
msgid "Preparing to synchronize..."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ðº Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸..."

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:502
msgid "Updating..."
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:506
msgid "Flushing to disk..."
msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº..."

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:97
#, csharp-format
msgid "Audio Folder"
msgid_plural "Audio Folders"
msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:103
msgid "Required Folder Depth"
msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:76
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:115
msgid "MTP Support Ignoring Device"
msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ MTP"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:77
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:116
msgid "Banshee's MTP audio player support can only handle one device at a time."
msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? MTP, Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Banshee, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ MTP Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:89
msgid "Error Initializing MTP Device Support"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² MTP"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:90
msgid "There was an error intializing MTP device support.  See http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information."
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² MTP. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP.";

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:101
msgid "Error Finding MTP Device Support"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² MTP"

#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:102
msgid "An MTP device was detected, but Banshee was unable to load support for it."
msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ MTP, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Banshee Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾."

#. user_event.Progress = (double)current / total;
#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:149
#, csharp-format
msgid "Loading {0} - {1} of {2}"
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0} - {1} Ð¸Ð· {2}"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:67
#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:51
msgid "Audio CD"
msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:87
#, csharp-format
msgid "Track {0}"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ° {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:117
msgid "Importing Audio CD"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:118
msgid "Initializing Drive"
msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:120
#, csharp-format
msgid "<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?"
msgstr "<i>{0}</i> Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?. Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ??"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:248
msgid "Cannot Import CD"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:156
msgid "Audio CD Importing"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:158
msgid "_Import format"
msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:162
msgid "_Automatically import audio CDs when inserted"
msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾-Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:163
msgid "When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library."
msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° ÐµÑ?Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ, Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸."

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:167
msgid "_Eject after importing"
msgstr "_Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:168
msgid "When an audio CD has been imported, automatically eject it."
msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:171
msgid "Use error correction when importing"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:172
msgid "Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially."
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¿Ð¸Ð½Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹."

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:239
#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:388
msgid "Import CD"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:240
msgid "Import this audio CD to the library"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð² Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÑ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:246
msgid "Duplicate CD"
msgstr "Ð¢Ð¸Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:247
msgid "Duplicate this audio CD"
msgstr "Ð¢Ð¸Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:104
msgid "Searching for CD metadata..."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°..."

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:137
msgid "Could not fetch metadata for CD."
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°."

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:165
msgid "Automatic import off since this album is already in the Music Library."
msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ."

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:188
msgid "Could not import CD"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:312
msgid "Ejecting audio CD..."
msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº..."

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:330
#, csharp-format
msgid "Could not eject audio CD: {0}"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº: {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:363
msgid "Eject Disc"
msgstr "Ð?Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:387
#, csharp-format
msgid "Import â??{0}â??"
msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Â«{0}Â»"

#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:84
msgid "_Bookmarks"
msgstr "Ð?Ð°_ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:87
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:88
msgid "Bookmark the Position in the Current Track"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ"

#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:100
msgid "_Remove Bookmark"
msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"

#. Translators: This is used to generate bookmark names. {0} is track title, {1} is minutes
#. (possibly more than two digits) and {2} is seconds (between 00 and 60).
#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:210
#, csharp-format
msgid "{0} ({1}:{2:00})"
msgstr "{0} ({1}:{2:00})"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapContainerSource.cs:41
msgid "Shared Music"
msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:47
msgid "Login to Music Share"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:80
msgid "Authentication Required"
msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:104
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:54
msgid "Username:"
msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:112
#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:61
msgid "Password:"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"

#. Translators: this is a verb used as a button label, not a noun
#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:124
msgid "Login"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:64
msgid "Music Share"
msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:69
msgid "Disconnect"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:96
#, csharp-format
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:182
#, csharp-format
msgid "Logging in to {0}"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:124
msgid "_Last.fm"
msgstr "_Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:125
msgid "Configure the Audioscrobbler plugin"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Audioscrobbler"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:128
msgid "Visit _User Profile Page"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:129
msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:132
msgid "_Configure..."
msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?..."

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:133
msgid "Configure the Last.fm Extension"
msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:138
msgid "_Enable Song Reporting"
msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:139
msgid "Enable song reporting"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:69
msgid "_Add Station"
msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:70
msgid "Add a new Last.fm radio station"
msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:77
msgid "Connect"
msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:82
msgid "Sort Stations by"
msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:87
#, csharp-format
msgid "Listen to {0} Station"
msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:88
#, csharp-format
msgid "Listen to the Last.fm {0} station for this artist"
msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? {0} Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:93
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:127
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:152
msgid "View on Last.fm"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:94
msgid "View this artist's Last.fm page"
msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:97
msgid "View Artist on Wikipedia"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:98
msgid "Find this artist on Wikipedia"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð² Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:105
msgid "View Artist's Videos"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:106
msgid "Find videos by this artist"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:109
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:110
msgid "Fans of"
msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:114
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:115
msgid "Similar to"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐµ Ð½Ð°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:119
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:135
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:156
msgid "Recommend to"
msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:120
msgid "Recommend this artist to someone"
msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ñ?-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:128
msgid "View this album's Last.fm page"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð° Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:136
msgid "Recommend this album to someone"
msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ñ?-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:143
msgid "Love Track"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:144
msgid "Mark current track as loved"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ¹, Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:148
msgid "Ban Track"
msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:149
msgid "Mark current track as banned"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:153
msgid "View this track's Last.fm page"
msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:157
msgid "Recommend this track to someone"
msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ñ?-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:167
msgid "Station Name"
msgstr "Ð?Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:172
msgid "Total Play Count"
msgstr "Ð?Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:177
msgid "Station Type"
msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:258
#, csharp-format
msgid "http://last.fm/music/{0}";
msgstr "http://lastfm.ru/music/{0}";

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:266
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:274
#, csharp-format
msgid "http://last.fm/music/{0}/{1}";
msgstr "http://lastfm.ru/music/{0}/{1}";

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:282
#, csharp-format
msgid "http://www.last.fm/music/{0}/+videos";
msgstr "http://www.lastfm.ru/music/{0}/+videos";

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:290
#, csharp-format
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/{0}";

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:324
#, csharp-format
msgid "Fans of {0}"
msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:345
#, csharp-format
msgid "Similar to {0}"
msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ñ? Ð½Ð° {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:124
msgid "Recently Loved Tracks"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:125
msgid "Recently Played Tracks"
msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:126
msgid "My Top Artists"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¿-Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:226
#, csharp-format
msgid "{0} plays"
msgstr "{0} Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:105
msgid "Edit Last.fm Settings"
msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:280
msgid "Last.fm (Disconnected)"
msgstr "Last.fm (Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:307
msgid "Account Settings"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°ÐºÐºÐ°Ñ?Ð½Ñ?Ð°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:309
msgid "Join Last.fm"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationEditor.cs:64
msgid "Edit Station"
msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationEditor.cs:72
msgid "New Station"
msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:55
msgid "Last.fm Station"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:132
msgid "Edit Last.fm Station"
msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:133
msgid "Delete Last.fm Station"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Last.fm"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:219
#, csharp-format
msgid "Tuning Last.fm to {0}."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? {0} Ð½Ð° Last.fm."

#. Translators: {0} is an error message sentence from RadioConnection.cs.
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:229
#, csharp-format
msgid "Failed to tune in station. {0}"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸ÐµÐ¹. {0}"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:304
#, csharp-format
msgid "Getting new songs for {0}."
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ? {0}."

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:311
#, csharp-format
msgid "No new songs available for {0}."
msgstr "Ð?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? {0}."

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:335
#, csharp-format
msgid "Failed to get new songs for {0}."
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ? {0}."

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:396
#, csharp-format
msgid "{0} song played"
msgid_plural "{0} songs played"
msgstr[0] "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° {0} ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
msgstr[1] "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ {0} ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸"
msgstr[2] "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾ {0} ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:516
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:83
msgid "Recommended"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:517
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:92
msgid "Personal"
msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:518
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:101
msgid "Loved"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:519
msgid "Banshee Group"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Banshee"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:520
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:110
msgid "Neighbors"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:84
#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:93
msgid "For User:"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:102
msgid "By User:"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:111
msgid "Of User:"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:119
msgid "Group"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:120
msgid "Group Name:"
msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:128
msgid "Tag"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð²"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:129
msgid "Tag Name:"
msgstr "Ð¢ÐµÐ³:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:137
msgid "Fan"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:138
msgid "Fans of:"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:146
msgid "Similar"
msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:147
msgid "Similar to:"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ð½Ð°:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Resources/lastfm.glade.h:1
msgid "Station _Type:"
msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾:"

#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeService.cs:25
msgid "_Mini Mode"
msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"

#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:73
msgid "Banshee Music Player"
msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Banshee"

#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:136
msgid "Switch back to full mode"
msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"

#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:137
msgid "Change repeat playback mode"
msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Resources/minimode.glade.h:1
#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/X11NotificationAreaBox.cs:57
msgid "Banshee"
msgstr "Banshee"

#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Resources/minimode.glade.h:2
msgid "Current source:"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº:"

#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Resources/minimode.glade.h:3
msgid "Full Mode"
msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:115
msgid "_Close"
msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:116
msgid "Close"
msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:122
msgid "_Show Notifications"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:123
msgid "Show notifications when item changes"
msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ðµ Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:290
msgid "Still Running"
msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:291
msgid "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session."
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Banshee Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸Â», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:394
#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:52
msgid "Now Playing"
msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:399
msgid "Skip this item"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:405
msgid "Cannot show notification"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:61
msgid "Play Queue"
msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:67
msgid "Remove From Play Queue"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:81
msgid "Add to Play Queue"
msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:82
msgid "Append selected songs to the play queue"
msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:88
msgid "Clear"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:89
msgid "Remove all tracks from the play queue"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:95
msgid "Clear on Quit"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:96
msgid "Clear the play queue when quitting"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:46
msgid "Downloads"
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:50
msgid "Downloading"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:51
msgid "Initializing..."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?..."

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:52
msgid "Are you sure that you'd like to cancel all downloads?"
msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:120
#, csharp-format
msgid "Currently transfering {0} file at {1} KB/s"
msgid_plural "Currently transfering {0} files at {1} KB/s"
msgstr[0] "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? {0} Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? {1} Ð?Ð?/Ñ?"
msgstr[1] "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? {0} Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? {1} Ð?Ð?/Ñ?"
msgstr[2] "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? {0} Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? {1} Ð?Ð?/Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:133
msgid "Canceling Downloads"
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:135
msgid "Waiting for downloads to terminate..."
msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¾Ðº..."

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:75
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:87
msgid "Description:"
msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:80
msgid "Last Updated:"
msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:85
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:83
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:138
msgid "URL:"
msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:91
msgid "When feed is updated:"
msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð½:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:107
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:103
msgid "No description available"
msgstr "Ð?Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:75
msgid "Podcast:"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:79
msgid "Date:"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:61
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:162
msgid "Subscribe"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:96
msgid "Subscribe to new Podcast"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:103
msgid "Please enter the URL of the podcast you would like to subscribe to."
msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:117
msgid "When new episodes are available:  "
msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:41
msgid "Download all episodes"
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:42
msgid "Download the most recent episode"
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ðº"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:43
msgid "Let me decide which episodes to download"
msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Source/PodcastSource.cs:107
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Source/Views/PodcastFeedView.cs:59
msgid "Podcasts"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Source/Views/PodcastItemView.cs:59
msgid "Podcast"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:91
msgid "Update Podcasts"
msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"

#. "<control><shift>U",
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:92
msgid "Update All Podcasts"
msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:97
msgid "Subscribe to Podcast"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:98
msgid "Subscribe to a new podcast feed"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:106
msgid "Delete"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"

#. Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:113
msgid "Update"
msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:119
msgid "Homepage"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:125
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:168
msgid "Properties"
msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:131
msgid "Mark as New"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:137
msgid "Mark as Old"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹"

#. Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:144
msgid "Download"
msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:150
msgid "Cancel"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:156
msgid "Remove from Library"
msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ?ÐµÐºÐ¸"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:162
msgid "Link"
msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:203
msgid "Invalid URL"
msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:204
msgid "Podcast feed URL is invalid."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÐ½"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:224
msgid "Delete Podcast?"
msgid_plural "Delete Podcasts?"
msgstr[0] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ??"
msgstr[1] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ??"
msgstr[2] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ??"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:226
msgid "Delete episode?"
msgid_plural "Delete episodes?"
msgstr[0] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ðº?"
msgstr[1] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸?"
msgstr[2] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:235
msgid "Would you like to delete the associated file?"
msgid_plural "Would you like to delete the associated files?"
msgstr[0] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
msgstr[1] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ??"
msgstr[2] "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ??"

#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting/PodcastCore_Interface.cs:243
msgid "Keep File"
msgid_plural "Keep Files"
msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"

#: ../src/Extensions/Banshee.Sample/Banshee.Sample/SampleSource.cs:40
msgid "Sample"
msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:461
#, csharp-format
msgid "Hide {0}"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? {0}"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:52
msgid "Banshee Encountered a Fatal Error"
msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Banshee Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:89
msgid "Error Details"
msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:133
msgid "An unhandled exception was thrown: "
msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:58
msgid "Assembly Version Information"
msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:64
msgid "Assembly Name"
msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:66
msgid "Version"
msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:61
msgid "bytes"
msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ?"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:62
msgid "KB"
msgstr "Ð?Ð?"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:86
msgid "Condition:"
msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ðµ:"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:104
msgid "_Match"
msgstr "_Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:111
msgid "all"
msgstr "Ð²Ñ?Ðµ"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:112
msgid "any"
msgstr "Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:117
msgid "of the following:"
msgstr "Ð¸Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:58
msgid "_Limit to"
msgstr "Ð?Ð³Ñ?_Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:82
msgid "selected by"
msgstr "Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/RelativeTimeSpanQueryValueEntry.cs:42
msgid "ago"
msgstr "Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:59
msgid "seconds"
msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:62
msgid "days"
msgstr "Ð´Ð½ÐµÐ¹"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:63
msgid "weeks"
msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:64
msgid "months"
msgstr "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²"

#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:65
msgid "years"
msgstr "Ð»ÐµÑ?"

#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:81
#, csharp-format
msgid "{0} ago"
msgstr "{0} Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"

#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:49
msgid "Log in to Last.fm"
msgstr "Ð?Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:76
msgid "Last.fm Account Login"
msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:79
msgid "Please enter your Last.fm account credentials."
msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Last.fm."

#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:105
msgid "Save and Log In"
msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸"

#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:101
msgid "Sign up for Last.fm"
msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:442
#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:458
msgid "Last.fm username or password is invalid."
msgstr "Ð?Ñ? Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:301
msgid "Failed to Login to Last.fm"
msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Last.fm"

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
msgid "Either your username or password is invalid."
msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:440
msgid "There is not enough content to play this station."
msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:441
msgid "This group does not have enough members for radio."
msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:442
msgid "This artist does not have enough fans for radio."
msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:443
msgid "This station is not available."
msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:444
msgid "This station is only available to subscribers."
msgstr "ÐÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð²."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:445
msgid "There are not enough neighbours for this station."
msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ¹."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:446
msgid "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:447
msgid "There was an unknown error."
msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:455
msgid "Not connected to Last.fm."
msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Last.fm."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:456
msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Last.fm, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:457
msgid "No network connection detected."
msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:459
msgid "Connecting to Last.fm."
msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Last.fm."

#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:460
msgid "Connected to Last.fm."
msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Last.fm Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."

#~ msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
#~ msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
#~ msgid ""
#~ "Proprietary and standardized format that is superior to MP3, but not as "
#~ "popular."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?, Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ MP3, Ð½Ð¾ "
#~ "Ð½Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹."
#~ msgid "<b>CD Importing</b>"
#~ msgstr "<b>Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? CD</b>"
#~ msgid "<b>Music _Library</b>"
#~ msgstr "<b>_Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°</b>"
#~ msgid "O_utput format:"
#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"
#~ msgid "Could not create mbtrm plugin"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ mbtrm"
#~ msgid "Could not create GNOME VFS output plugin"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð° GNOME VFS"
#~ msgid "Could not link cddasrcsrc to mbtrm"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? cdparanoia Ñ? mbtrm"
#~ msgid "Could not link mbtrm to queue"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? mbtrm Ñ? queue"
#~ msgid "Could not link queue to encoder"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? queue Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼"
#~ msgid "Could not link encoder to gnomevfssink"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº Ñ? gnomevfssink"
#~ msgid "Encoding element does not support tagging!"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ!"
#~ msgid "No decoder could be found for source format."
#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
#~ msgid "Could not stat encoded file"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
#~ msgid "Could not create 'gnomevfssink' plugin"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 'gnomevfssink'"
#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº"
#~ msgid "Order of Album column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Â»"
#~ msgid "Order of Artist column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Â»"
#~ msgid "Order of Date Added column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â»"
#~ msgid "Order of Genre column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ð½Ñ?Â»"
#~ msgid "Order of Last Played column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Â»"
#~ msgid "Order of Play Count column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹Â»"
#~ msgid "Order of Rating column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°Â»"
#~ msgid "Order of Time column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Â»"
#~ msgid "Order of Title column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
#~ msgid "Order of Track column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°Â»"
#~ msgid "Order of Uri column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° \"URI\""
#~ msgid "Order of Year column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ð´Â»"
#~ msgid "Visibility of Album column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Â»"
#~ msgid "Visibility of Artist column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Â»"
#~ msgid "Visibility of Date Added column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â»"
#~ msgid "Visibility of Genre column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ð½Ñ?Â»"
#~ msgid "Visibility of Last Played column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
#~ msgid "Visibility of Play Count column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ð´Â»"
#~ msgid "Visibility of Rating column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Â»"
#~ msgid "Visibility of Time column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Â»"
#~ msgid "Visibility of Title column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
#~ msgid "Visibility of Track column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°Â»"
#~ msgid "Visibility of Uri column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° \"URI\""
#~ msgid "Visibility of Year column"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ð´Â»"
#~ msgid "Visiblity"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
#~ msgid "Width of Album column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Â»"
#~ msgid "Width of Artist column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Â»"
#~ msgid "Width of Date Added column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â»"
#~ msgid "Width of Genre column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ð½Ñ?Â»"
#~ msgid "Width of Last Played column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Â»"
#~ msgid "Width of Play Count column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹Â»"
#~ msgid "Width of Time column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Â»"
#~ msgid "Width of Title column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
#~ msgid "Width of Uri column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° \"URI\""
#~ msgid "Width of Year column"
#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Â«Ð?Ð¾Ð´Â»"
#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "Ð?/Ð?"
#~ msgid "Missing"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
#~ msgid "No Codec"
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ°"
#~ msgid "Columns..."
#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?..."
#~ msgid "Import _Folder..."
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?..."
#~ msgid "Import the contents of an entire folder"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
#~ msgid "Import Files..."
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?..."
#~ msgid "Import files inside a folder"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?"
#~ msgid "Import Source"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
#~ msgid "User Scripts"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
#~ msgid "Run available user scripts"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
#~ msgid "Select all songs in song list"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ"
#~ msgid "Unselect all songs in song list"
#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ"
#~ msgid "Plu_gins"
#~ msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Configure Banshee plugins"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Banshee"
#~ msgid "_Columns..."
#~ msgstr "_Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?..."
#~ msgid "Select which columns to display in the song list"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?"
#~ msgid "_Boo Buddy..."
#~ msgstr "_Boo Buddy..."
#~ msgid "Open Boo Buddy"
#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Boo Buddy"
#~ msgid "_Logged Events Viewer..."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? _Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?..."
#~ msgid "View a detailed log of events"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð¹ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
#~ msgid "Song Menu"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
#~ msgid "_Debug"
#~ msgstr "Ð?_Ñ?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°"
#~ msgid "Import Playlist..."
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?..."
#~ msgid "Import a playlist"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "_Copy"
#~ msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Copy selected song(s) to clipboard"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#~ msgid "_Search for Songs"
#~ msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
#~ msgid "By Matching _Genre"
#~ msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? _Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð°"
#~ msgid "Search all songs of this genre"
#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð°"
#~ msgid "Repeat N_one"
#~ msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Repeat Si_ngle"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¾Ð´Ð½Ñ?"
#~ msgid "Shu_ffle"
#~ msgstr "Ð? Ñ?_Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"
#~ msgid "Toggle between shuffle or continuous playback modes"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Seek _Backward"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾_ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
#~ msgid "Seek backward in current song"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ"
#~ msgid "Seek _Forward"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð´"
#~ msgid "Seek forward in current song"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ðµ"
#~ msgid "Synchronize"
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Save changes to device or synchronize music library"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
#~ msgid "HAL is not initialized"
#~ msgstr "HAL Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½"
#~ msgid "Audio CD Core Initialized"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Audio CD Core Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½"
#~ msgid "Could not Read Audio CD"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ CD"
#~ msgid "Cannot Eject CD"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? CD"
#~ msgid ""
#~ "The CD cannot be ejected while it is importing. Stop the import first."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð¸Ñ?Ðº Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
#~ "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
#~ msgid "Importing CD"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? CD"
#~ msgid ""
#~ "The device node '{0}' differs from the device node already set for "
#~ "previously queued tracks ({1})"
#~ msgstr ""
#~ "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Â«{0}Â» Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? "
#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº ({1})"
#~ msgid "No encoder was found on your system."
#~ msgstr "Ð? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½ÐµÑ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ°."
#~ msgid "Audio Disc:"
#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº:"
#~ msgid "Data Disc:"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðº Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸:"
#~ msgid "{0}:{1:00} of {2}"
#~ msgstr "{0}:{1:00} Ð¸Ð· {2}"
#~ msgid "Unknown Minutes"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
#~ msgid "{0} Minutes"
#~ msgstr "{0} Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Unknown MB"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
#~ msgid "{0} MB"
#~ msgstr "{0} Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
#~ msgid "New Audio C_D"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ CD"
#~ msgid "Create a new audio CD"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ CD"
#~ msgid "Problem creating CD"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ CD"
#~ msgid "No CD recording hardware was found."
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ CD."
#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹"
#~ msgid "No CD writers were found on your system."
#~ msgstr "Ð? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð² CD"
#~ msgid "Insert Blank CD"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid "Please insert a blank CD disk for the write process."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."
#~ msgid "The inserted media is not large enough to hold your selected music."
#~ msgstr "Ð?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
#~ msgid "{0} more minute is needed on the media."
#~ msgid_plural "{0} more minutes are needed on the media."
#~ msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ? {0} Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
#~ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ? {0} Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
#~ msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ? {0} Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
#~ msgid "Not Enough Space on Disc"
#~ msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
#~ msgid "{0} more megabyte is needed on the media."
#~ msgid_plural "{0} more megabytes are needed on the media."
#~ msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ? {0} Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
#~ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ? {0} Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
#~ msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ? {0} Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ."
#~ msgid "Insufficient Disk Space"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ"
#~ msgid "Creating this CD requires at least {0} MiB of free disk space."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ? {0} Ð¼Ð¸Ð±Ð¸Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°."
#~ msgid "Continue Anyway"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Could Not Write CD"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid "No suitable encoder could be found to convert selected songs."
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½."
#~ msgid "Writing a disc"
#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid "Writing Disc"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid ""
#~ "Stopping the disc writing process will render it useless. Would you like "
#~ "to stop writing the disc?"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
#~ "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ??"
#~ msgid "Error writing disc"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid "An unknown error occurred when attempting to write the disc."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid "Disc writing complete"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
#~ msgid "The selected audio was successfully written to the disc."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid "Recording contents"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
#~ msgid "Fixating disc"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Insert blank disc"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid "Please insert a blank disc for the write process."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
#~ msgid "New Audio CD"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ CD"
#~ msgid "CD Session"
#~ msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? CD"
#~ msgid "Maximum"
#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
#~ msgid "High"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ñ?"
#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð·ÐºÐ°Ñ?"
#~ msgid "{0}x"
#~ msgstr "{0}x"
#~ msgid "Copy CD failed"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? CD"
#~ msgid "Could not run nautilus-cd-burner"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? nautilus-cd-burner"
#~ msgid "Backend"
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "List of URIs in the history drop-down for the open location dialog"
#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº URI Ð² Ð²Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
#~ msgid "Name of media playback engine backend"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Â«Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°Â» Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
#~ msgid "The default playlist export format"
#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "URI"
#~ msgstr "URI"
#~ msgid "URI List"
#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº URI"
#~ msgid "URI of last file folder"
#~ msgstr "URI Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸"
#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Volume of playback relative to mixer output"
#~ msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°"
#~ msgid "Scanning"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "Unable to open Amarok database"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Amarok"
#~ msgid "Importing from Amarok database failed"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Amarok Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Scanning for songs"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"
#~ msgid "Migrate From Other Media Players"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹"
#~ msgid ""
#~ "Select any supported alternate media players that you wish to migrate "
#~ "into Banshee."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
#~ "Ð¼Ð¸Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Banshee."
#~ msgid "Unable to Locate Supported Media Player"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
#~ msgid ""
#~ "Banshee was unable to locate any libraries from alternate supported media "
#~ "players from which to import."
#~ msgstr ""
#~ "Banshee Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ? "
#~ "Ð¼Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?."
#~ msgid "Migrate"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Alternate Media Players"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
#~ msgid "Rhythmbox Music Player"
#~ msgstr "Rhythmbox"
#~ msgid "Invalid Rhythmbox database file"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Rhythmbox"
#~ msgid "Verifying"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°"
#~ msgid ""
#~ "The playlist import process is currently running. Would you like to stop "
#~ "it?"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ??"
#~ msgid "Verifying playlist tracks exist in library"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
#~ msgid "Verifying {0} of {1}"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"
#~ msgid "Verifying "
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°"
#~ msgid "Unheard Podcasts"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Create Smart Playlist from Search"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid "is less than"
#~ msgstr "Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼"
#~ msgid "is greater than"
#~ msgstr "Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¼"
#~ msgid "is between"
#~ msgstr "Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ?"
#~ msgid "between"
#~ msgstr "Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ?"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "Ð¸"
#~ msgid "songs"
#~ msgstr "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"
#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "Track Number"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
#~ msgid "New _Smart Playlist..."
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?..."
#~ msgid "New Smart Playlist _from Search..."
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· _Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°..."
#~ msgid "Edit Smart Playlist..."
#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Smart Playlist has Dependencies"
#~ msgstr "Ð£ Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
#~ msgid ""
#~ "{0} is depended on by other smart playlists. Are you sure you want to "
#~ "delete this and all dependent smart playlists?"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? {0}. Ð?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ "
#~ "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸?"
#~ msgid "Cannot initialize DapCore because HalCore is not initialized"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? DapCore Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾ "
#~ "HalCore"
#~ msgid "Device"
#~ msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
#~ msgid "Synchronizing {0}"
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? {0}"
#~ msgid "Waiting for transcoder..."
#~ msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°..."
#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°..."
#~ msgid "Could not encode some files"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
#~ msgid ""
#~ "Some files could not be encoded to the proper format. They will not be "
#~ "saved to the device if you continue."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð½Ðµ "
#~ "Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ."
#~ msgid "Continue synchronizing"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Owner name"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid "Volume usage"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð¼Ð°"
#~ msgid "Starting background tasks"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
#~ msgid "Device support will be disabled for this instance (no HAL)"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° (Ð½ÐµÑ? HAL)"
#~ msgid "Initializing audio engine"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
#~ msgid "Detecting network settings"
#~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
#~ msgid "Creating action manager"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹"
#~ msgid "Loading music library"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
#~ msgid "Initializing audio profiles"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
#~ msgid "Audio CD support will be disabled for this instance"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? CD Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
#~ msgid "Initializing digital audio player support"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð»ÐµÐµÑ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "DAP support will be disabled for this instance"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð»ÐµÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
#~ msgid "Initializing CD writing support"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ CD"
#~ msgid "CD burning support will be disabled for this instance"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? CD Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
#~ msgid "Initializing plugins"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Initializing scripts"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
#~ msgid "Loading user interface"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?"
#~ msgid "Log Viewer"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#~ msgid "Time Stamp"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "Show:"
#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?:"
#~ msgid "All Log Entries"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð°"
#~ msgid "Only Error Messages"
#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ?"
#~ msgid "Only Warning Messages"
#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Only Information Messages"
#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Only Debug Messages"
#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Entry Details:"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸:"
#~ msgid "Repeat None"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Continuous"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
#~ msgid "Could not load track from library"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
#~ msgid "Banshee Plugins"
#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Banshee"
#~ msgid "Plugin Name"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "This plugin could not be initialized."
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
#~ msgid "Playing Music"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid "Source Properties..."
#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°..."
#~ msgid "Rename {0}"
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? {0}"
#~ msgid "Reading table of contents from CD..."
#~ msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ CD..."
#~ msgid "Searching for CD cover art..."
#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ CD..."
#~ msgid ""
#~ "Cannot search for CD metadata: there is no available Internet connection"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ CD: Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
#~ msgid "Copy CD"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? CD"
#~ msgid "Invalid Selection"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "You must select at least one track to import."
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ?"
#~ msgid "Synchronizing your Device, Please Wait..."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ..."
#~ msgid "You are currently importing from {0}. Would you like to stop it?"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· {0}. Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾?"
#~ msgid "Copying from {0}"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· {0}"
#~ msgid "Cannot import track from {0}"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÑ? Ñ? {0}"
#~ msgid "({0} Remaining)"
#~ msgstr "(Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? {0})"
#~ msgid "Import Errors"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ"
#~ msgid "Sort Playlists"
#~ msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Cannot Rename Playlist"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid ""
#~ "A playlist with this name already exists. Please choose another name."
#~ msgstr ""
#~ "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ "
#~ "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
#~ msgid "{0:0.00} GB"
#~ msgstr "{0:0.00} Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
#~ msgid "Write selection to CD"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid "Import CD into library"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ðº Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
#~ msgid "Play previous song"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?"
#~ msgid "Play/pause current song"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸/Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
#~ msgid "Play next song"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?"
#~ msgid "Device disk usage"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
#~ msgid "Synchronize music library to device"
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼"
#~ msgid "Adjust volume"
#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Toggle shuffle playback mode"
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ"
#~ msgid "Edit and view metadata of selected songs"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"
#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð·Ð°"
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Cannot Play Song"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?"
#~ msgid ""
#~ "{0} cannot be played by Banshee. The most common reasons for this are:\n"
#~ "\n"
#~ "  <big>â?¢</big> Song is protected (DRM)\n"
#~ "  <big>â?¢</big> Song is on a DAP that does not support playback\n"
#~ msgstr ""
#~ "{0} Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð² Banshee. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?:\n"
#~ "\n"
#~ "  <big>â?¢</big> Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð° (DRM)\n"
#~ "  <big>â?¢</big> Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ðµ, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ "
#~ "Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ\n"
#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
#~ msgid "{0} hour"
#~ msgid_plural "{0} hours"
#~ msgstr[0] "{0} Ñ?Ð°Ñ?"
#~ msgstr[1] "{0} Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
#~ msgstr[2] "{0} Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "{0} minute"
#~ msgid_plural "{0} minutes"
#~ msgstr[0] "{0} Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgstr[1] "{0} Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgstr[2] "{0} Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Delete songs from drive"
#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid "You do not have the required permissions to delete '{0}'"
#~ msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? '{0}'"
#~ msgid ""
#~ "Banshee was unable to find any valid tracks to import.  Please check the "
#~ "playlist and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Banshee Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº "
#~ "Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
#~ msgid "New CD"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid "Synchronize {0}"
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? {0}"
#~ msgid ""
#~ "You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating "
#~ "the contents of your {0}.\n"
#~ "\n"
#~ "<big>â?¢</big> <i>Synchronize Library</i>: synchronize Banshee library to "
#~ "{0}\n"
#~ "<big>â?¢</big> <i>Save Manual Changes</i>: save only the manual changes you "
#~ "made"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ {0}. Ð?Ð°Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
#~ "Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ {0}?\n"
#~ "\n"
#~ "<big>â?¢</big> <i>Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?</i>: Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? "
#~ "Banshee Ñ? {0}\n"
#~ "<big>â?¢</big> <i>Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?</i>: Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ "
#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
#~ msgid ""
#~ "<b>Warning:</b> Actions will alter or erase existing iPod contents and "
#~ "may cause incompatibility with iTunes!"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:</b> Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
#~ "iPod Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? iTunes!"
#~ msgid "Synchronize Library"
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
#~ msgid "Save Manual Changes"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"

#, fuzzy
#~ msgid "_Track Properties"
#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
#~ msgid "Choose Columns"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "Visible Playlist Columns"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Rebuilding Database"
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Processing Tracks..."
#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº..."
#~ msgid "Saving new database..."
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?..."
#~ msgid "Error rebuilding iPod database"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? iPod"

#, fuzzy
#~ msgid "Manufactured During"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð²"
#~ msgid "Week {0} of {1}"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"
#~ msgid "Your iPod could not be identified"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? iPod"
#~ msgid ""
#~ "Please consider submitting information about your iPod to the Banshee "
#~ "Project so your iPod may be more fully identified in the future.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ iPod Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° "
#~ "Banshee, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð»ÐµÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ? "
#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹.\n"
#~ msgid "Do not ask me again"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Go to Web Site"
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?"
#~ msgid "Pre-processing tracks"
#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐº"
#~ msgid "Flushing to Disk (may take time)"
#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº (Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾)"
#~ msgid "Failed to synchronize iPod"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? iPod"
#~ msgid "Unable to read your iPod"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ iPod"
#~ msgid ""
#~ "You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of "
#~ "the song database for your iPod that is too new for Banshee to "
#~ "recognize.\n"
#~ "\n"
#~ "Banshee can either rebuild the database or you will have to wait for the "
#~ "new iTunes version to be supported by Banshee."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? iPod Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ iTunes, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ "
#~ "Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Banshee Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ?.\n"
#~ "\n"
#~ "Banshee Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Banshee."
#~ msgid ""
#~ "An iPod database could not be found on this device.\n"
#~ "\n"
#~ "Banshee can build a new database for you."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? iPod.\n"
#~ "\n"
#~ "Banshee Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?."
#~ msgid "What is the reason for this?"
#~ msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾?"
#~ msgid "Rebuild iPod Database..."
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? iPod..."
#~ msgid "Confirm Rebuild iPod Database"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? iPod"
#~ msgid ""
#~ "Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any "
#~ "playlists you have on your iPod will be lost.\n"
#~ "\n"
#~ "Are you sure you want to rebuild your iPod database?"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ iPod Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
#~ "Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?.\n"
#~ "\n"
#~ "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ iPod?"
#~ msgid "Rebuild Database"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Rebuilding iPod Database..."
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?..."
#~ msgid "Synchronizing Device"
#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
#~ msgid "Removing Songs"
#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸"
#~ msgid "Audio Format"
#~ msgid_plural "Audio Formats"
#~ msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
#~ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Loading Songs"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½"
#~ msgid ""
#~ "The audio device song loading process is currently running.  Would you "
#~ "like to stop it?"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°. Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ??"
#~ msgid "Copying {0} of {1}"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0} Ð¸Ð· {1}"
#~ msgid "Song Playing on Device"
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ"
#~ msgid ""
#~ "Before you can eject your device, you need to start playing a song that "
#~ "is not on it.  This is a known bug."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?, "
#~ "Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ. ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°."
#~ msgid "Make sure no other programs are using it."
#~ msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
#~ msgid "Failed to Eject {0}"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ?Ñ? {0}"
#~ msgid "Audio Device"
#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
#~ msgid ": Found"
#~ msgstr ": Ð?Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
#~ msgid "Loading device"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
#~ msgid ": Ready for use"
#~ msgstr ": Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Cannot read device"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
#~ msgid "Device Error"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
#~ msgid "Could not set the owner of the device."
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
#~ msgid "Audioscrobbler Reporting"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Audioscrobbler"
#~ msgid "Create an account"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Join the Banshee group"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ Banshee"
#~ msgid "Last.fm Username"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Last.fm"
#~ msgid ""
#~ "Your profile page on Last.fm is automatically updated whenever you listen "
#~ "to music. It lets others see what you're listening to right now, and "
#~ "shows charts of your listening history."
#~ msgstr ""
#~ "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½Ð° Last.fm Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·, "
#~ "ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? "
#~ "Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ð¼Ð¸ "
#~ "Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð¼."
#~ msgid "_Audioscrobbler"
#~ msgstr "_Ð¡ÐºÑ?Ð¾Ð±Ð±Ð»Ð¸Ð½Ð³"
#~ msgid "Visit your Audioscrobbler profile page"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Audioscrobbler"
#~ msgid "Visit _group page"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"
#~ msgid "Audioscrobbler reporting engine enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Audioscrobbler"
#~ msgid "Audioscrobbler reporting plugin enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Audioscrobbler"
#~ msgid "Engine enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
#~ msgid "Plugin enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
#~ msgid "last.fm Password"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð° Last.fm"
#~ msgid "last.fm Username"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° Last.fm"
#~ msgid "Bookmarks plugin enabled"
#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
#~ msgid "Bookmark your position in tracks."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ°Ñ?."
#~ msgid "DAAP plugin enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ DAAP"
#~ msgid "Music share name"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ"
#~ msgid "Share local music with others"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸"
#~ msgid "Share name"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
#~ msgid "Share server enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
#~ msgid "Share my music library with others"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸"
#~ msgid "Share name:"
#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°:"
#~ msgid "Banshee Music Share"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Banshee"
#~ msgid "Disconnected from music share"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
#~ msgid "Unable to connect to music share"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸"
#~ msgid ""
#~ "iTunesÂ® 7 introduced new compatibility issues and currently only works "
#~ "with other iTunesÂ® 7 clients.\n"
#~ "\n"
#~ "No third-party clients can connect to iTunesÂ® music shares anymore. This "
#~ "is an intentional limitation by Apple in iTunesÂ® 7 and we apologize for "
#~ "the unfortunate inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Ð? iTunesÂ® 7 Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° "
#~ "Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ iTunesÂ® 7.\n"
#~ "\n"
#~ "Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ "
#~ "iTunesÂ®. ÐÑ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Apple Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐµ "
#~ "iTunesÂ® 7, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð½ÐµÑ?Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
#~ "Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°."
#~ msgid "Common reasons for connection failures:"
#~ msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
#~ msgid "The provided login credentials are invalid"
#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾"
#~ msgid "The login process was canceled"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½"
#~ msgid "Too many users are connected to this share"
#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "You are no longer connected to this music share"
#~ msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¾"
#~ msgid "Try connecting again"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·"
#~ msgid "The music share is hosted by iTunesÂ® 7"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? iTunesÂ® 7"
#~ msgid ""
#~ "Allow browsing and listening to songs from music shares and share your "
#~ "Banshee library with others. Works with other instances of Banshee, "
#~ "iTunes, and Rhythmbox."
#~ msgstr ""
#~ "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
#~ "Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸. Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Banshee Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
#~ "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ? iTunes Ð¸ Rhythmbox."
#~ msgid "Metadata searcher plugin enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ðº Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Metadata Searcher"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ðº Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
#~ msgid ""
#~ "Automatically search for missing and supplementary metadata and cover art "
#~ "for songs in your library."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?cÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ? "
#~ "Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ."
#~ msgid "Download Cover Art"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ?"
#~ msgid "Downloading Cover Art"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐº"
#~ msgid "Searching"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to stop downloading cover art for the albums in "
#~ "your library? The operation can be resumed at any time from the <i>Tools</"
#~ "i> menu."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ?ÐºÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ "
#~ "Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸? ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
#~ "<i>Tools</i>."
#~ msgid "MiniMode plugin enabled"
#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
#~ msgid ""
#~ "Mini Mode allows controlling Banshee through a small window with only "
#~ "playback controls and track information."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Banshee Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾, Ð² "
#~ "ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ"
#~ msgid "Multimedia Keys plugin enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ðµ Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
#~ msgid "Multimedia Keyboard Shortcuts"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid ""
#~ "Configuration of multimedia keyboard shortcuts is done through the Gnome "
#~ "Keyboard Shortcuts configuration applet."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ? "
#~ "Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
#~ msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Multimedia Keys"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid "Adds support for multimedia keys configured through GNOME."
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð² GNOME"
#~ msgid "Notification area plugin enabled"
#~ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Quit instead of hide to notification area on close"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Quit on close"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Show a notification when closing main window"
#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
#~ msgid "Show track information notifications when track starts playing"
#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ ÐµÑ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid ""
#~ "When the main window is closed, show a notification stating this has "
#~ "happened."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?."
#~ msgid "Notification Area Icon"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Quit Banshee when title bar close button is clicked"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Banshee Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð° "
#~ "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
#~ msgid "Playlist separator position"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Podcast date column"
#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid "Podcast feed column"
#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid "Podcast library location"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "Podcast plugin enabled"
#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
#~ msgid "Podcast title column"
#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid "Position of the podcast date playlist column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "Position of the podcast feed playlist column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "Position of the podcast title playlist column"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "Position of the separator located between the feed and podcast views"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "Root directory for the podcast plugin to store downloaded files"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
#~ msgid "DownloadCore is shutting down."
#~ msgstr "DownloadCore Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
#~ msgid "dif not in 'New' state."
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° diff Ð½Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¸"
#~ msgid "Uri scheme not supported."
#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° URI Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Download already queued."
#~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´ Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "uri is empty"
#~ msgstr "URI Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
#~ msgid "path is empty"
#~ msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
#~ msgid "Downloading Files"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
#~ msgid "Initializing downloads"
#~ msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "Downloading File"
#~ msgid_plural "Downloading Files ({0} of {1} completed)"
#~ msgstr[0] "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? (Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð¾ {0} Ð¸Ð· {1})"
#~ msgstr[1] "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? (Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð¾ {0} Ð¸Ð· {1})"
#~ msgstr[2] "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? (Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð¾ {0} Ð¸Ð· {1})"
#~ msgid ""
#~ "Downloading Files ({0} of {1} completed)\n"
#~ "{2} failed"
#~ msgstr ""
#~ "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? (Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾: {0} Ð¸Ð· {1})\n"
#~ "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ?: {2}"
#~ msgid "Already queued, must be unique."
#~ msgstr "Ð£Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼"
#~ msgid "Item not in queue."
#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð½Ðµ Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸"
#~ msgid "Uri scheme not supported"
#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° URI Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "File complete"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
#~ msgid "Unable to create directory:  {0}"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³:  {0}"
#~ msgid "Dif is not in 'running' state"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° diff Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Contacting {0}..."
#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? {0}..."
#~ msgid "HTTP error"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° HTTP"
#~ msgid "Feed has no title"
#~ msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°"
#~ msgid "Uri Scheme Not Supported"
#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° URI Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Podcast feed URI scheme is not supported."
#~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° URI Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
#~ msgid "Unable to load Podcast DB"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ð? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid "Download Failed"
#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Unable to add file to library"
#~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
#~ msgid "Updating \"{0}\""
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? {0}"
#~ msgid "Podcast Feed Update"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgid "Preparing to update feeds"
#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð²"
#~ msgid "Updating podcast feed {0} of {1}"
#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð° {0} Ð¸Ð· {1}"
#~ msgid "Canceling updates"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Waiting for update to terminate"
#~ msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Title Property Changed"
#~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?"
#~ msgid "Already Subscribed"
#~ msgstr "Ð£Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid "Podcasting"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³"
#~ msgid ""
#~ "Podcasting is a form of audio blogging where users subscribe to a feed of "
#~ "shows and its episodes are downloaded and managed for offline listening.\n"
#~ "\n"
#~ "Its name comes from the targeting of audio posts to Apple's iPodÂ® audio "
#~ "player, although podcasts can be listened to directly in {0}."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³ â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
#~ "Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Â«Ñ?Ð¾Ñ?Â», Â«Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸Â» ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
#~ "Ð² Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸.\n"
#~ "\n"
#~ "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð·ÐºÐ¾Ð¹ Ðº Ð¿Ð»ÐµÐµÑ?Ñ? "
#~ "iPodÂ® ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Apple, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð² {0}."
#~ msgid "Manage the Podcast plugin"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð°"
#~ msgid "Update Subscribed Podcasts"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð°, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
#~ msgid "Find New Podcasts"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Find New Podcasts at PodcastAlley.com"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° PodcastAlley.com"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ðµ"
#~ msgid "{0} Podcast"
#~ msgid_plural "{0} Podcasts"
#~ msgstr[0] "{0} Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
#~ msgstr[1] "{0} Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
#~ msgstr[2] "{0} Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
#~ msgid "{0} - {1} New Episode"
#~ msgid_plural "{0} - {1} New Episodes"
#~ msgstr[0] "{0} - {1} Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´"
#~ msgstr[1] "{0} - {1} Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ð°"
#~ msgstr[2] "{0} - {1} Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´Ð¾Ð²"
#~ msgid "Episode"
#~ msgstr "ÐÐ¿Ð¸Ð·Ð¾Ð´"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
#~ msgid "Visit Podcast Alley"
#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Podcast Alley"
#~ msgid "Subscribed"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
#~ msgid "Update Podcast"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Remove Episodes(s)"
#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?(-Ð¸Ð¸)"
#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ"
#~ msgid "Select None"
#~ msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
#~ msgid "Subscribe to New Podcast"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð°"
#~ msgid ""
#~ "Always show stations that require the Helix/RealPlayer engine, even if "
#~ "the engine is not loaded."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Helix/RealPlayer, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
#~ "Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½."
#~ msgid "Last time XSPF stations were updated from radio.banshee-project.org"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° radio.banshee-project.org Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº "
#~ "Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ XSPF"
#~ msgid "Last time the master station list was checked for updates"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð·, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ "
#~ "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#~ msgid "Radio plugin enabled"
#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
#~ msgid "Show stations requiring Helix/RealPlayer"
#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Helix/RealPlayer"
#~ msgid "Time of the last radio update"
#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾"
#~ msgid "Time of the last radio update check"
#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾"
#~ msgid "URI for remote stations update"
#~ msgstr "URI Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹"
#~ msgid "URI to update remote stations from"
#~ msgstr "URI, Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
#~ msgid "Update remote stations from radio.banshee-project.org"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ? radio.banshee-project.org"
#~ msgid "Radio"
#~ msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾"
#~ msgid "Provides Internet radio/streaming audio station support"
#~ msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹"
#~ msgid "Show Remote Stations"
#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
#~ msgid "Update and show radio station content from radio.banshee-project.org"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ? radio.banshee-project.org"
#~ msgid "Refresh stations from the Banshee Radio Web Service"
#~ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð· Banshee Radio Web Service"
#~ msgid "Copy URI"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? URI"
#~ msgid "Copy stream URI to clipboard"
#~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? URI Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Add new Radio Station"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
#~ msgid "Remove selected Radio Station"
#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
#~ msgid "Refreshing radio stations from the Banshee Radio Web Service"
#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Banshee Radio Web Service"
#~ msgid "Invalid URI format."
#~ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? URL."
#~ msgid "Edit radio station"
#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
#~ msgid ""
#~ "Enter the Group, Title and URL of the radio station you wish to add. A "
#~ "description is optional."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ URL Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?. "
#~ "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾."
#~ msgid "Station Group:"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹:"
#~ msgid "Stream URL:"
#~ msgstr "URL Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°:"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
#~ msgid "Cache version"
#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð°"
#~ msgid ""
#~ "Version of the cache layout on disk, located at ~/.config/banshee/plugins/"
#~ "recommendation"
#~ msgstr ""
#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² ÐºÑ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ Ð²  ~/.config/banshee/"
#~ "plugins/recommendation"
#~ msgid "No similar artists found"
#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
#~ msgid "Top Tracks by {0}"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ {0}"
#~ msgid "Top Albums by {0}"
#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼Ñ? {0}"
#~ msgid "Unknown Similarity"
#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°"
#~ msgid "Music Recommendations"
#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
#~ msgid ""
#~ "Automatically recommends music that you might like, based on the "
#~ "currently playing song. It finds artists and popular songs that others "
#~ "with similar musical tastes enjoy."
#~ msgstr ""
#~ "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð¼, "
#~ "Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
#~ "Ð½Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐºÑ?Ñ?Ñ?."
#~ msgid "Show Recommendations"
#~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]