Всем привет. Подтянул перевод Brasero. Оказывается, что переводчики Ubuntu уже перевели весь Brasero, правда несколько более старой версии. Просмотрел бунтовский перевод, исправил описки и некоторые неточности. Исправил дублирующиеся акселераторы. По-видимому часть сообщений в программе ещё не используется. По крайней мере, собрав последнюю версию, я так и не понял где же задаются параметры фильтра. Поэтому непереведёнными остаются около 20 сообщений. P.S. Радует, что перевод в Розетте стал на мой взгляд качественнее.
Attachment:
brasero.po.bz2
Description: application/bzip