Re: [gnome-cyr] Перевод документации на апплет переключения пользователей

[Dmitry Dzhus <dima sphinx net ru>]

Тимур Салихов wrote:

> Мои поиски заставили меня посмотреть файл перевода интерфейса данного
> апплета. У нас там оказалось слово "Прочее". Причем англ. вариант -
> Other. Т.е. баг не в переводе, а в оригинале?! Или я не туда
> посмотрел? (опыта мало).

Всё так, и это просто ужасно. Я нажал на это «прочее» и, ничего не
подозревая, вылетел в GDM. Переименовать бы в оригинале c «Other» на
«Login Screen», чтобы привести в соответствие с описанием скрытых
настроек в мануале. «Other», на мой взгляд, непозволительно расплывчато
для такого действия.

В багзилле нет, напишешь?
-- 
Happy Hacking.

http://sphinx.net.ru
む