Здравствуйте. Я сделал перевод программы Gossip. Предыдущий перевод был довольно скудным и многое было не переведено или переведено неправильно, так что данная локализация была сделана "с нуля". Я старался следовать рекомендациям, хотя иногда это было не просто. В общем, судите сами, файл прикреплён. С наилучшими пожеланиями, Anton Shestakov.
Attachment:
po_gossip-ru.po.zip
Description: Zip archive