В Птн, 01/08/2008 в 12:10 +0500, sub пишет: > Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e) > #. > #: ../src/orca/chnames.py:151 > msgid "caret" > msgstr "перевод каретки" > > См. комментарий для переводчиков -- там указан символ, о котором идет речь. По-русски это называется "крышка". > "Перевод каретки" в принципе не существует; бывает либо "перевод строки", либо "возврат каретки". Спасибо за замечание об ошибке, она исправлена.
Attachment:
signature.asc
Description: =?koi8-r?Q?=FC=D4=C1?= =?koi8-r?Q?_=DE=C1=D3=D4=D8?= =?koi8-r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=C1=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=C3=C9=C6=D2=CF=D7=CF=CA?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=D8=C0?=