Всем доброго дня! Обновил перевод менеджера закачек для GNOME. Патч присылать не стал, поскольку перевод пришлось переработать почти полностью. К сожалению, ввиду кривизны самой программы и её интерфейса, перевод не получилось сделать таким каким бы хотелось. Несколько сообщений пометил как fuzzy, потомучто не уверен в достоверности их перевода.
Attachment:
gwget.po.gz
Description: GNU Zip compressed data