Re: [gnome-cyr] Печать [JT]

[Vitaly Lipatov <LAV vl3143 spb edu>]

On Monday 20 February 2006 10:38, Alexandre Prokoudine wrote:
> On 2/20/06, Alexey Rusakov wrote:
> > > Я возражаю. Нарушает зрительный образ этого элемента меню
> > > по сравнению с теми же firefox/thunderbird. Хотите менять
> > > - надо менять везде и начинать оттуда.
> >
> > Между прочим, в GNOME уже давно используется именно перевод
> > "Выйти". Кажется, это один из случаев, когда мозилловские
> > переводы опоздали с установлением стандартов де-факто.
>
> Увы, я этого не вижу. Везде "Выход". Что с моим зрительным
> образом от этого делается -- я при дамах сказать просто не
> решаюсь. Ужас, господа офицеры, тихий ужас.
Хуже когда видишь "Выхода нет" в метро.
Ох, надо отправляться в стан переводчиков потомков Mozilla.


-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info