Re: [gnome-cyr] playback

[Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>]

On 2/3/06, Max P <neonman vis infopac ru> wrote:
> On Fri, 3 Feb 2006 09:36:49 +0400
> Artem Tuchinsky <tuchinsky gmail com> wrote:
>
> > 03.02.06, Alexandre Prokoudine<alexandre prokoudine gmail com> написал
> > (а):
> >
> > > А давайте заодно определимся с переводом playback и to play? В
> > > текущем заброшенном переводе Rhythmbox есть и "проигрывание", и
> > > "воспроизведение".
> >
> > Наверное "воспроизведение"?
>
> Если взять для примера старую отечественную аудио-видеотехнику, то
> везде используется "воспроизведение"

Ага, я помню :)

Просто не везде подходит. Например: "Напечатать название альбома
воспроизводимой записи и выйти".

Alexandre