Re: [gnome-cyr] Переместить в корзину?
- From: Андрей Черепанов <sibskull mail ru>
- To: "A mailing list, dedicated to the problems of Gnome cyrillization and i18n" <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] Переместить в корзину?
- Date: Thu, 2 Feb 2006 11:21:49 +0300
1 февраля 2006 18:26, Leonid Kanter написал(а):
> Очень хочется заменить противоестественное "Переместить в корзину" на
> что-нибудь более естественное. Есть два варианта - "Отправить в корзину"
> и "Выбросить в корзину". Что лучше?
В KDE используется "выбросить" (правда, не везде изменено). Фишка в том, что
GUI IMHO должен максимально приближен по понятиям к реальному офисному миру.
Поэтому "выбросить в корзину" более понятнее, чем "переместить в корзину".
--
Андрей Черепанов
sibskull mail ru
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
