Re: [gnome-cyr] Переместить в корзину?



Так оно фактически и перемещает в корзину. "Отправить" - это больше для отправки копии (копирования) подходит, "Выбросить" - ещё куда не шло.

Ваше письмо от 02.02.2006 1:26
Очень хочется заменить противоестественное "Переместить в корзину" на 
что-нибудь более естественное. Есть два варианта - "Отправить в корзину" 
и "Выбросить в корзину". Что лучше?

BTW, оба эти варианта однозначно лучше, чем "Переместить", потому что 
это просто дословный перевод "move"
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr

  


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]