Re: [gnome-cyr] Система управления версиями

[Андрей Черепанов <sibskull mail ru>]

28 октября 2005 13:56, Nickolay V. Shmyrev написал(а):
> В Птн, 28/10/2005 в 04:06 +0400, Alexandre Prokoudine пишет:
> > On 10/28/05, Alexey Rusakov <ktirf users sf net> wrote:
> > > Доброго времени суток.
> > >
> > > Я задолбался :) Кто-нибудь может помочь с русской терминологией касаемо
> > > управления кодом? Пока речь шла только о CVS, всё было хорошо, но
> > > теперь появился Subversion и автор любимого мною проекта Meld
> > > выкрутился, введя сокращение VC - version control. Мне очень хочется
> > > сделать так же, и использовать сокращение СУВ или УВ. Но кто ж это
> > > сокращение поймёт? А писать в подписях на тулбаре "управление версиями"
> > > - никаким шрифтом не влезет. В общем, прошу помощи.
> >
> > "Контроль версий" всяко короче будет
> Может быть, просто "Версии", "Ревизии" или даже "История".
Тогда уж лучше "Управление версиями" IMHO

-- 
Андрей Черепанов
sibskull mail ru