[gnome-cyr] Re: gnome-keyring-manager

[Yavor Doganov <yavor doganov org>]

On Mon, 08 Aug 2005 19:31:14 +0300, Sergey Kvyato wrote:

> Есть некоторые сомнения по поводу перевода keyring-manager
> 
> Дело в том что дословный перевод незвучит никак (-:
> (управление брелками или связкой ключей)
<..> 
> Что же думает по этому поводу общественность?

По болгарски мы перевели как "набор ключей" -- это тоже плохо, но
дословный перевод и для нас никак не получается. 

-- 
Yavor Doganov			JID: doganov jabber minus273 org
Free Software Association - Bulgaria	       http://fsa-bg.org
GNOME in Bulgarian!		    	    http://gnome.cult.bg