[gnome-cyr] Status page contains wrong data

[Dmitry Suzdalev <dimsuz mail ru>]

Здравствуйте!

Чего то не то с сабжем для недавно посланного мной перевода
glimmer-too. Многие вхождения помечены как fuzzy, причем в местах, где
я их не расставлял :).
А еще, в нескольких местах содержание msgstr не соответствует
msgid (например, "Replace All" я никак не мог перевести как "Выделить
все"), а иногда msgstr и вовсе пуста, хотя в отсылаемом мной файле она
содержала перевод.

Откуда такие мутации? Подскажите, кому не лень ).


-- 
С уважением,
 Dmitry                          mailto:dimsuz mail ru