Привет! >Igor Androsov <blace mail ru> > И опять мои приветствия. > > Собрал yelp. И вот что увидел. > Стартовая страница имеет вид, как будто UTF отображается шрифтом KOI8-R или > вообще латиницей. До gnome2 по идее и не должно кириллицей отображаться. > А как Вы отнесетесь к "переводу" > "Manual pages" -> "Документация man" > "Info pages" -> "Документация info" > А то Страницы... звучит как-то нехорошо. 1. Пожалуй это лучше обсуждать в gnome-cyr. 2. Лично у меня man-pages ассоциируются с древними руководствами сделанными в виде блочной тетради с заменяемыми страницами. Производители даже высылали пользователям исправленные страницы =) 3. Надо посмотреть как это переведено в KDE. Я прицепил чуть-чуть подправленный (и перекодированный в koi8-r) файл. Просьба к заинтересованным -- посмотреть. И к кому-нибудь из имеющих доступ к c.g.o.r -- залить, а то у меня парольный блокнотик дома забыт. 2Igor: сделанные изменения "Перейти"->"Переход" в двух местах (в остальных и в меню первого уровня "Переход", поэтому были возможны косяки с пропаданием/дублированием меню); "Получение помощи с пмщью..." это слишком сильно =) Заменил помощь справкой. Валек
Attachment:
yelp2.ru.po
Description: Binary data
Attachment:
pgpR8YRUUyQhC.pgp
Description: PGP signature