> 1. Пожалуй это лучше обсуждать в gnome-cyr. Ok. > 2. Лично у меня man-pages ассоциируются с древними руководствами > сделанными в виде блочной тетради с заменяемыми страницами. > Производители даже высылали пользователям исправленные страницы =) Хорошо я этого не застал... А то возникает вопрос что делать со старыми... =) > 3. Надо посмотреть как это переведено в KDE. Хм... KDE у меня отсутсвует... > Просьба к заинтересованным -- посмотреть. И к кому-нибудь из имеющих доступ к c.g.o.r -- залить, > а то у меня парольный блокнотик дома забыт. > > 2Igor: сделанные изменения > "Перейти"->"Переход" в двух местах (в остальных и в меню первого уровня "Переход", > поэтому были возможны косяки с пропаданием/дублированием меню); Уже сам засек... :( Но минут через 5 после того как отправил. К письму сейчас прикреплен yelp.po немного подправленный и в кодировке koi8-r. > "Получение помощи с пмщью..." это слишком сильно =) Угу... Называется сразу даже не обратил внимания что написал... Хотя у меня буква "о" в .po есть... Странно :( > Заменил помощь справкой. В своем варианте поставил: Get help with GNOME -> Получить помощь GNOME. Вроде по контексту нормально. (yelp.desktop) Плюс еще небольшие исправления... Проверяйте... Исправляйте... :)
Attachment:
yelp.po
Description: Binary data