Re: [gnome-cyr] gtkhtml translation

[Vlad Harchev <hvv hippo ru>]

On 18 Jan 2002, Leon Kanter wrote:

 Привет всем!

> В Птн, 18.01.2002, в 18:14, Leon Kanter написал:
> 
> Кстати, смотрю в evo на свое же письмо - возле вложения написано 
> bzip-compressed file присоединенный файл
> 
> Нужно ли тут file два раза и как бы это вылечить?

 Как я понимаю, gnome-vfs выдает строку 'bzip-compressed file' 
 Соответственно чтобы это было по-русски - надо переводить gnome-vfs.
 Почему file 2 раза - наверно там пропущено тире (и задумка была, чтобы
на англиском выглядело как
 bzip-compressed file - attached file
а не 
 bzip-compressed file attached file
).

 Best regards,
  -Vlad