Re: [gnome-cyr] gnumeric-1.0.1

[Vlad Harchev <hvv hippo ru>]

On Sat, 12 Jan 2002, Leon Kanter wrote:

> Vlad Harchev wrote:
> 
> >
> > Да, именно против такого оскорбительного способа общения и критики 
> >я и выступаю. Это оскорбляет и лишает весь тред конструктива.
> >
> Хорошо, в следующий раз я постараюсь предельно формализовать свои 
> замечания и излагать их в примерно такой форме:
> 
> "Обнаружена проблема в переводе gnumeric-1.0.1. В переводе n раз 
> встречается словосочетание "Excel совместимая функция", когда должно 
> быть - "Excel-совместимая функция".

 Да, именно так и надо. Без оскорбляющих кого-то намеков и оборотов.
 
> Только если эти замечания не будут исправляться - не надо потом 
> устраивать шум по поводу недопустимости форка переводов.

 Не надо считать оскорбительный тон катализатором продуктивной деятельности.
Даже при общении с подчиненными (по работе) это ухудшает рабочую обстановку и
отношения, а при общении с добровольцами, делающими что-то в свободное время -
тем более.

 Best regards,
  -Vlad