Andrew W. Nosenko wrote: : #: panel/gnome-run.c:1102 : msgid "Hide the advanced controls below this button." : -msgstr "" : +msgstr "Скрыть дополнительные элементы управление после этой кнопки." Чего я не понял, так это кто из нас глючит -- автор оригинального сообщения или я + словарь и что с этим делать? Ибо кнопка "Дополнительно" скрывает/открывает элементы _перед_ собой (см. присоединенные screenshot'ы). Или это автор сделал закладку на будущее? -- Andrew W. Nosenko (awn bcs zp ua) Фамильный призрак (c) Елена Носенко
Attachment:
run-dialog-advanced-off.png
Description: PNG image
Attachment:
run-dialog-advanced-on.png
Description: PNG image
