[gnome-cyr] =?koi8-r?q?Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_=5Bgnome-cyr=5D_Re=3A_?==?koi8-r?q?=5Bgnome-cyr=5D_=CF_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1=C8_ASP?=

[Vlad Harchev <hvv hippo ru>]

On Fri, 16 Nov 2001, Leon Kanter wrote:

> On Fri, 16 Nov 2001, Vlad Harchev wrote:
> 
> >  Зачем обсуждать? IMO очевидно что shading/unshading это
> > втягивание/выдвигание.
> > 
> А почему не сворачивание/разворачивание? Мне например эта операция больше 
> всего напомминает скручивание окна в рулон. :))

 А iconify/uniconify как тогда переводить? И все-таки при shading окно не
сворачивается (в точку) а втягивается (в заголовок).

 Best regards,
  -Vlad