Re: [gnome-cyr] evolution-0.99

[Alexander Kirillov <kirillov math sunysb edu>]

On Fri, 9 Nov 2001 22:55:24 +0400 (SAMT)
"Vlad Harchev" <hvv hippo ru> wrote:

> On Fri, 9 Nov 2001, Alexander Kirillov wrote:
> >По моему разумении, evo  все
> > равно должна мне предоставлять возможность писать и читать письма на
> > любом языке, независимо от локали - может, я полиглот и знаю 15
> > языков. 
> 
>  Читать она должна давать, ибо используется очень хитрые механизмы для
> отображения текста. Набивать давать она не обязана.

Не согласен. Т.е., я готов понять что авторы не предусмотрели этого, но
считаю это крайне желательным. Почему-то в windows я могу набивать письма
на любом языке, даже если я пользуюсь английской версией windows. Да и на
самом деле - в наше время есть люди которые получают и пишут письма на
нескольких языках (вот я, например). Что ж им, каждый раз менять локаль?
Но я готов
согласиться, что это проблема не эвы, а gtk.  Авось в gtk 2  это будет
сделано. 


> > Читать письма - нет проблем, даже и печатать их тоже (есди правильно
> > выбрать шрифты, но это отдельная тема)
>  
>  Было бы интересно, какие проблемы были с печатью (если только под
> выбором
> шрифта не понимается установка и регистрация шрифтов с русскими глифами
> в них
> в гноме-принт).

Проблемы были не с печатью, а с просмотром на экране. Если я в
control-center выберу для gtkhtml fixed width font=courier(adobe),
encoding koi8-r, то на экране в эве вместо русских букв я вижу что-то
вроде 
1>;LH8=AB2> ?@>AB> 
и т.д. Если выбрать courier new (monotype),
(который я взял из виндов), все в порядке.


> 
> > Писать: вот тут проблемы. Я выбрал шрифты с encoding koi8-r, и
> > в окне набора письма edit->character encoding->koi8-r. 
> >  1. Если я переключаю клавиатуру в русский режим с помощью xmodmap, и
> >  пытаюсь набрать письмо, то на экране вижу только _________________
> > 
> >  2. Если с помощью xkb, то на экране - ничего. Пустое место.
> 
>  Все правильно. 
> 
> >  3.  cut-and-paste: из emacs или терминала - то же, что 1.
> >         из другого окна evo  - получается: наконец-то вижу русские
> >         буквы
> 
>  gnome-terminal и похоже emacs - сломаны в плане pasting из них. Вот их
> авторам и надо багрепорты слать (содержание багрепорта такое "it needs
> to
> support COMPOUND_TEXT clipboard target for textual data").
>  
> > Может кто-нибудь подтвердить это? 
> > 
> > Комментарии: то, что xmodmap не работает - это нормально, в конце
> > концов это попытка обжулить программу, а evo на обман не поддается. А
> > вот что она не принимает русские буквы набранные через xkb, с
> > символами вроде (keysym 0x6d6, Cyrillic_zhe - проверено через xev) -
> > проблема. Правда, она в этом не одинока: я, пожалуй, и не знаю
> > программ которые в локали С понимают и показывают на экране такие
> > символы. (Это письмо я пишу в sylpheed'е, переключив клавиатуру с
> помощью
> > xruskb - по сути, xmodmap переключалка).
> > 
> > Если у кого есть идеи как этому помочь - скажите. А кстати: стоит ли
> > это запостить в багзиллу? 
> 
>  Постить багрепорт не надо.
>  Все верно. В локали en-US не представимы русские буквы. Посему логично
> что
> оно не работает и что его вбить можно. 
По той же логике, тогда русские буквы и в полученных письмах   показывать
не надо.  

>  Запуск Evo с установленной  для него LANG=ru не пройдет из-за баги в
> oafd -
> локаль загружаемого компонента не наследуется от компонента, который его
> активировал (иными словами, берется дефолтовая локаль для данного
> юзера).
> Багрепорт про это послан месяца 3 назад.
> 
>  Не понимаю, а почему Вам нельзя работать под русской локалью? Или не
> хочется
> переключать мозги на русский (то есть чтобы не торчали русские переводы
> перед 
> глазами)? Русский можно будет без проблем вбивать.
> 
>  Если мешают именно русские переводы перед глазами - то можно просто
> убить
> /usr/share/locale/ru*/LC_MESSAGES - переводы на русский как рукой
> снимет, и
> русский можно будет вбивать везде. Хотя всякие даты будут на русском. Но
> вбивать можно будет везде.. (В принципе, можно было бы нормально
> пользовать
> гном установив LANG=ru_RU.KOI8-R и LC_MESSAGES=en_US - но гном сломан,
> так как
> вроде бы не поддерживает LC_MESSAGES - надо править где-то в
> gnome-libs).

Честно? Главным образом - лень разбираться как бы это сделать чтобы
locale=ru, а все сообщения при этом на английском (привык я уж к этому). А
кроме того, не люблю я таких решений. А если я после этого пишу письмо
своему знакомому немцу, у которого в имени умляут, что мне тогда делать?
Уж лучше я буду сильфидой пользоваться. 


> > Шурик
> > 
> > PS. А то, что 3/4 подписчиков ничего не пишут - так это нормально.
> > Большинство из них зато внимательно читают и пользуются. А чего
> встревать
> > в дискуссию, если я явно знаю меньше чем Влад или Валек? 
> 
>  Для того, чтобы здесь по-русски описать впечатления и встреченные
> проблемы,
> никакой квалификацией обладать не требуется.  Вот Вы ведь тоже пробовали
> Evo,
> она Вам сильно не понравилась - причины бы было интересно услышать как
> минимум
> нам.
Впечатления - это пожалуйста. Да и не то что сильно не понравилась -
хорошая прога, только чуть-чуть не дотягивает...

> 
>  Всего,
>    -Влад