Re: [gnome-cyr] Scrollkeeper

["Dmitry G . Mastrukov" <dmitry taurussoft org>]

На Вск, 18 Мар 2001 20:56:18 Vlad Harchev написал:
> On Sun, 18 Mar 2001, Dmitry G . Mastrukov wrote:
> 
>  Добрый вечер!
> 
> > Всем привет!
> > 
> > Я перевёл scrollkeeper-0.1.4, посмотрите, что и как. Там есть пара
> > терминов, вроде File sharing, которые я понимаю, но как перевести
> не
> > знаю. Термины типа Web, HTTP я умышденно не переводил.
> > 
> > И по наутилусу. В 1.0 зачем-то переведены строки "fixed" и
> > "helvetica". Это - имена шрифтов. А в sidebar'е у меня ????????,
> на
> > столе вроде нормально, но пока отключена гладкая графика, а то
> опять
> > ?????
> 
>  А если графика не гладкая - от что на sidebar - русский или iso-1?
> 
А там так и так вопросики
 
>  Один человек говорит что нашел способ это вылечить:
> http://www.linux.org.ru:8100/view-message.jsp?msgid=71064&scroll=section&back=
> 
> А здесь скриншот:
> http://www.linux.org.ru:8100/view-message.jsp?msgid=71180&scroll=section&back=
> 
>  Я не знаю почему это работает, и сам еще не пробовал.
> 
Это с Lucida Sans? Читал, но у меня нет Люсиды. Кроме того, у меня все
ttf-шрифты уникодные, да к тому же во многих кодировках вплоть до
iso10646-1. XFree 4.0.2 со встроенным ttf-фонтсервером, понимашь ;) 

Дмитрий