Всем привет! Я перевёл scrollkeeper-0.1.4, посмотрите, что и как. Там есть пара терминов, вроде File sharing, которые я понимаю, но как перевести не знаю. Термины типа Web, HTTP я умышденно не переводил. И по наутилусу. В 1.0 зачем-то переведены строки "fixed" и "helvetica". Это - имена шрифтов. А в sidebar'е у меня ????????, на столе вроде нормально, но пока отключена гладкая графика, а то опять ????? Дмитрий
Attachment:
scrollkeeper-0.1.4.diff
Description: Binary data